1
00:01:38,523 --> 00:01:39,763
اه هو! الكاميرا الخاصة بك!

2
00:01:45,503 --> 00:01:46,332
لماذا قتلها؟

3
00:01:46,333 --> 00:01:47,832
لن أقول أي شيء.

4
00:01:48,476 --> 00:01:50,160
هيا، كن رجلا جيدا.

5
00:01:58,610 --> 00:02:01,110
ولم يفتح فمه
من نيويورك.

6
00:02:19,476 --> 00:02:20,976
أنا محاميك.

7
00:02:21,979 --> 00:02:25,479
لن تتمكن من الدفاع عنه إذا
لا يتكلم

8
00:02:25,480 --> 00:02:27,979
ساعدوني في الدفاع عنه.

9
00:02:30,979 --> 00:02:33,979
يقول المدعي العام أنك
لقد قتل الدكتور تالبوت،

10
00:02:34,979 --> 00:02:37,979
ولكن قبل كل شيء،
أنك ابتزته

11
00:02:39,479 --> 00:02:41,479
إذا كان هذا صحيحا،
وسوف أعرف بعض الأشياء.

12
00:02:41,480 --> 00:02:42,479
ما الأشياء؟

13
00:02:44,479 --> 00:02:46,479
قل لي، هذا ما
من شأنه أن يساعد

14
00:02:47,979 --> 00:02:49,979
كان الدكتور تالبوت
مواطن محترم.

15
00:02:50,979 --> 00:02:53,979
كان يعيش في نفس المنزل
بعد سنوات عديدة.

16
00:02:55,479 --> 00:02:56,979
وقد نال إعجاب الجميع.

17
00:02:57,979 --> 00:02:59,479
ولكن حدث شيء ما.

18
00:03:00,479 --> 00:03:00,979
لقد فعل شيئا.

19
00:03:01,979 --> 00:03:03,979
وقمت بالضغط عليه.

20
00:03:03,979 --> 00:03:05,479
ما الذي حدث؟

21
00:03:05,480 --> 00:03:06,979
ماذا كان يخفي؟

22
00:03:07,979 --> 00:03:08,979
ماذا فعل؟

23
00:03:13,479 --> 00:03:13,979
جيد جدًا.

24
00:03:14,786 --> 00:03:16,786
إنه يعرف ما يخاطر به.

25
00:03:19,286 --> 00:03:20,786
فكر في الأمر.

26
00:03:28,899 --> 00:03:34,786
<ط> ولكن، قبل كل شيء،
الذي ابتزه.</i>

27
00:03:35,786 --> 00:03:37,286
<ط>إذا كان هذا صحيحا،
أنت تعرف بعض الأشياء.</i>

28
00:03:37,287 --> 00:03:38,786
<i> �ما الأشياء؟</i>

29
00:03:39,786 --> 00:03:40,786
<i>إنه دفاعنا الوحيد.</i>

30
00:03:40,787 --> 00:03:42,786
<i>فكر في الأمر.</i>

31
00:03:42,787 --> 00:03:42,787
<�>فكر في الأمر.

32
00:03:43,787 --> 00:03:44,787
<i>فكر في الأمر.</i>

33
00:03:45,787 --> 00:03:47,287
<ط> د. كان تالبوت محترمًا.</i>

34
00:03:47,287 --> 00:03:50,787
<i>كان يعيش في نفس المنزل،
في نفس الشارع

35
00:03:51,317 --> 00:03:52,317
<i>لسنوات عديدة.</i>

36
00:03:52,318 --> 00:03:54,817
<i>لقد نال إعجاب الجميع.</i>

37
00:03:56,023 --> 00:03:56,523
<i>ولكن حدث شيء ما.</i>

38
00:03:56,524 --> 00:03:58,490
<i> �لقد فعل شيئًا ما.</i>

39
00:03:58,491 --> 00:04:00,990
<i>وضغطت عليه.</i>

40
00:04:00,991 --> 00:04:02,488
<i> �ماذا حدث؟</i>

41
00:04:02,489 --> 00:04:04,007
<i> �ماذا كان يخفي؟</i>

42
00:04:04,008 --> 00:04:05,923
<i> �ماذا فعل؟</i>

43
00:04:06,998 --> 00:04:07,998
<i> �ماذا كان يحدث؟</i>

44
00:04:08,856 --> 00:04:09,856
<i> �ماذا كان يخفي؟</i>

45
00:04:10,983 --> 00:04:11,483
<i> �ماذا فعل؟</i>

46
00:04:33,443 --> 00:04:34,443
- صباح الخير لوسي.
- صباح الخير.

47
00:04:34,444 --> 00:04:35,669
أنا متأخر.

48
00:04:37,587 --> 00:04:38,587
إنها بعد الثامنة!

49
00:04:38,588 --> 00:04:40,587
أنا قادمة للأسفل، أمي.

50
00:04:42,874 --> 00:04:44,374
- صباح الخير يا أبي.
- صباح الخير جريج.

51
00:04:48,140 --> 00:04:51,640
بوني دائما متأخرا
أن جريج دائمًا دقيق.

52
00:04:51,641 --> 00:04:52,944
دائما في الموعد المحدد.

53
00:04:54,734 --> 00:04:56,734
النظر في المرآة.

54
00:04:56,735 --> 00:04:58,979
بوني يكبر.
إنها تريد أن تكون جميلة.

55
00:04:58,980 --> 00:05:02,479
وهذا مهم للفتيات.
إنه كثير من العمل!

56
00:05:02,480 --> 00:05:03,979
دعونا نتحلى بالصبر.

57
00:05:06,979 --> 00:05:07,479
صباح الخير!

58
00:05:07,480 --> 00:05:09,479
هل انتهيت؟

59
00:05:10,479 --> 00:05:10,979
ماذا؟

60
00:05:10,980 --> 00:05:13,479
إنه الربيع!
الطبيعة تنبع من الأرض.

61
00:05:13,979 --> 00:05:15,479
هناك شعور بالارتعاش.

62
00:05:17,345 --> 00:05:17,845
هل تشعر به؟

63
00:05:18,610 --> 00:05:19,610
أشعر بالمسودة.

64
00:05:20,610 --> 00:05:22,610
هل تريد إغلاق النافذة
واجلس!

65
00:05:24,610 --> 00:05:28,610
اليوم الذي وصلت فيه متأخراً،
سوف تسقط الجدران.

66
00:05:28,611 --> 00:05:30,110
لا تمزح.

67
00:05:30,111 --> 00:05:31,110
حسنا يا أمي.

68
00:05:31,111 --> 00:05:32,610
صباح الخير يا لوتي.

69
00:05:36,610 --> 00:05:37,610
أنت ساحر.

70
00:05:38,610 --> 00:05:39,110
آه، الفتيات!

71
00:05:39,111 --> 00:05:40,110
أوه حقًا.

72
00:05:40,111 --> 00:05:41,610
أنت دائما تدافع عنها!

73
00:05:42,446 --> 00:05:46,446
أحاول جاهدة أن أضع جداول زمنية.
وبوني يغير كل شيء دائمًا.

74
00:05:46,611 --> 00:05:48,110
لمدة خمس دقائق.

75
00:05:48,111 --> 00:05:50,610
بوني معتاد على فعل ذلك!

76
00:05:51,610 --> 00:05:52,110
اعتاد

77
00:05:52,111 --> 00:05:54,610
كان والدي يفعل ذلك
تؤخذ على محمل الجد.

78
00:05:54,611 --> 00:05:57,110
والدك كان...

79
00:05:57,111 --> 00:05:58,610
صارمة جدا.

80
00:05:58,611 --> 00:06:00,610
أريد عائلة جادة.

81
00:06:00,611 --> 00:06:02,610
- أنا أكون.
- كان الأب.

82
00:06:04,111 --> 00:06:07,611
لقد ورثت عملائهم.
مرضاك يعتمدون عليك.

83
00:06:07,612 --> 00:06:09,611
بوني ليس طبيبا!

84
00:06:09,612 --> 00:06:13,611
هذه ليست النقطة!
يجب فرض الانضباط.

85
00:06:13,612 --> 00:06:16,278
نحن نهمل
التفاصيل الصغيرة،

86
00:06:16,279 --> 00:06:18,778
وينتهي بنا الأمر بتجاهلها
كل شيء.

87
00:06:20,778 --> 00:06:22,778
والدتك على حق، بوني.
تذكر ذلك.

88
00:06:22,779 --> 00:06:24,278
جيد يا أبي.

89
00:06:25,778 --> 00:06:26,278
تذكر ذلك.

90
00:06:40,278 --> 00:06:42,778
لا تنس أنه يجب عليك
العودة الساعة 7:00 مساءً

91
00:06:46,278 --> 00:06:49,278
ومن المهم جدا، منذ ذلك الحين
يجب أن نكون في منزل مورغانز.

92
00:06:49,279 --> 00:06:50,778
سيكون هناك.

93
00:06:53,278 --> 00:06:56,278
بوني على حق، لوسي.
إنه يوم رائع!

94
00:06:57,278 --> 00:06:58,278
جميل.

95
00:06:58,279 --> 00:07:02,278
يجب أن تكون جيدة في الجبال.
ماذا لو ذهبنا إلى المنزل؟

96
00:07:02,279 --> 00:07:04,778
في نهاية هذا الأسبوع،
سأذهب إلى منزل والدتي.

97
00:07:07,278 --> 00:07:11,278
سوف تعمل. ما زلت لم تفعل ذلك
كتب المقال للمؤتمر.

98
00:07:12,278 --> 00:07:13,278
لا، اعتقدت ربما...

99
00:07:14,278 --> 00:07:15,278
أنا قادمة يا لوتي.

100
00:07:15,279 --> 00:07:16,278
وداعا يا عزيزي.

101
00:07:20,278 --> 00:07:21,278
مرحبا مارغريت.

102
00:07:21,778 --> 00:07:23,778
لا، لقد قلت بالفعل وداعا لريتشارد.

103
00:07:23,779 --> 00:07:25,278
الجمعة القادمة؟

104
00:07:25,279 --> 00:07:27,778
انتظر، سوف أتحقق من التقويم الخاص بي.

105
00:07:40,778 --> 00:07:41,778
لقد تأخرت يا دكتور.

106
00:07:41,779 --> 00:07:44,278
الطقس جيد جداً،
لقد استمتعت في الحديقة.

107
00:07:45,278 --> 00:07:46,778
- في نفس الوقت الليلة؟
- نعم.

108
00:07:51,368 --> 00:07:51,868
صباح الخير.

109
00:07:53,368 --> 00:07:55,368
- صباح الخير، جودسون.
- طبيب.

110
00:08:07,368 --> 00:08:08,368
يوم جميل، أليس كذلك؟

111
00:08:08,369 --> 00:08:10,868
وما بقي.
يصل متأخرا 20 دقيقة.

112
00:08:10,869 --> 00:08:13,868
المرة الأولى منذ عشر سنوات.
انها ليست سيئة للغاية.

113
00:08:13,869 --> 00:08:17,368
السيد بيلي ينتظر.
مريضة الدكتورة مريم.

114
00:08:17,369 --> 00:08:20,182
لقد وصل في الوقت المحدد،
يجب أن أرى ذلك.

115
00:08:20,183 --> 00:08:21,682
"هل مريم في
المستشفى؟

116
00:08:21,683 --> 00:08:23,182
لا، وليس كذلك
في منزله.

117
00:08:24,682 --> 00:08:26,682
لقد تحدثت معها أمس
في الليل.

118
00:08:26,683 --> 00:08:28,182
أرسل بيلي للداخل

119
00:08:30,682 --> 00:08:31,182
جودسون!

120
00:08:31,183 --> 00:08:34,182
أرسل الدكتورة مريم للداخل
بمجرد وصوله.

121
00:08:34,183 --> 00:08:35,183
جيد يا دكتور.

122
00:08:38,182 --> 00:08:39,182
يمكن أن يحدث.

123
00:08:46,682 --> 00:08:47,182
السيد بيلي.

124
00:08:47,183 --> 00:08:50,682
اذهب إلى الغرفة
المجاور، من فضلك.

125
00:09:07,182 --> 00:09:08,682
مرحبا ريتشارد.

126
00:09:08,683 --> 00:09:10,182
مرحبا بيلي.

127
00:09:10,183 --> 00:09:12,682
- مرحبا يا دكتور.
-كيف حاله؟

128
00:09:13,682 --> 00:09:14,182
أفضل، على ما أعتقد.

129
00:09:14,682 --> 00:09:16,682
- لقد تأخرت.
- لا مشكلة.

130
00:09:16,683 --> 00:09:19,682
أود أن أجد الدكتور تالبوت.

131
00:09:19,683 --> 00:09:22,682
خذ بضعة أيام
إجازة يا سيد بيلي.

132
00:09:22,683 --> 00:09:25,682
عندما تشعر بالأول
الانزعاج,

133
00:09:25,683 --> 00:09:28,182
اتصل بالدكتورة مريم
أو أنا.

134
00:09:29,682 --> 00:09:31,682
» يعيش في منزل
الخاصة؟

135
00:09:31,683 --> 00:09:34,682
‹ليس لديه عائلة
أو الأصدقاء؟

136
00:09:34,683 --> 00:09:36,682
لا، ليس لدي أي شخص.

137
00:09:37,682 --> 00:09:38,182
لماذا؟

138
00:09:39,682 --> 00:09:42,182
سيكون أكثر حكمة.
في الحدث...

139
00:09:42,183 --> 00:09:43,682
أنا أفهم.

140
00:09:45,682 --> 00:09:49,682
في مدينة كبيرة، يمكن للمرء
يموت دون أن يلاحظ أحد.

141
00:09:49,683 --> 00:09:52,182
الى الناس
لا يهتم.

142
00:09:54,182 --> 00:09:55,182
شكرا لك يا دكتور.

143
00:09:55,183 --> 00:09:57,682
- يعتني.
- شكرًا لك.

144
00:10:04,182 --> 00:10:05,682
- إنه مريض جدا.
- أنا أعرف.

145
00:10:06,890 --> 00:10:10,390
من الجيد أنك فحصته.
أود منك أن تتبعه.

146
00:10:12,390 --> 00:10:13,390
جويل، هذا ليس من شأني،

147
00:10:13,391 --> 00:10:15,890
وهذا يقلقني بقدر ما
لك أن يقال كل شيء.

148
00:10:15,891 --> 00:10:17,390
أنا متأخر.

149
00:10:18,390 --> 00:10:20,890
ليس هذا فقط.
لم أستطع التحرك أمس.

150
00:10:20,891 --> 00:10:22,890
أنا لست معصوما عن الخطأ!

151
00:10:24,390 --> 00:10:24,890
أنا لا أحب.

152
00:10:25,890 --> 00:10:27,890
يجب أن تكون في حالة الطوارئ.

153
00:10:28,890 --> 00:10:29,390
لقد أعذرت نفسي.

154
00:10:29,391 --> 00:10:31,390
أنا لا أسألك
مع من كنت...؟

155
00:10:32,390 --> 00:10:33,390
ذلك أفضل بكثير!

156
00:10:33,391 --> 00:10:36,390
كان من الممكن أن يموت بيلي.
الطبيب يجب أن يكون له كرامة..

157
00:10:36,391 --> 00:10:39,890
من فضلك، ريتشارد!
لا تكن أخلاقيا.

158
00:10:40,390 --> 00:10:42,390
احفظ كرامتك،
يجعلني أتثاءب.

159
00:10:51,890 --> 00:10:53,390
إنها الساعة 6:30 مساءً.
بحاجة...

160
00:10:53,890 --> 00:10:54,890
لا أعتقد ذلك.

161
00:10:54,891 --> 00:10:57,890
سأبقى.
يمكنك الذهاب.

162
00:10:57,891 --> 00:10:59,890
- جيد جدًا. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

163
00:11:20,390 --> 00:11:21,890
اسمحوا لي أن تمر.

164
00:11:21,891 --> 00:11:23,890
هل هو طبيب؟

165
00:11:25,390 --> 00:11:26,890
ماذا حدث؟

166
00:11:26,891 --> 00:11:28,390
لم أستطع مساعدته.

167
00:11:28,391 --> 00:11:30,390
حسنا، حسنا.
اسكت.

168
00:11:33,390 --> 00:11:35,390
قل لي شيئًا يا دكتور.

169
00:11:39,390 --> 00:11:40,890
خذها إلى مكتبي.

170
00:11:51,890 --> 00:11:54,390
من الخطر ركوب سيارة أجرة!

171
00:11:56,890 --> 00:11:58,890
أين سواري؟

172
00:11:59,890 --> 00:12:02,390
لدي.
أنا طبيب.

173
00:12:05,390 --> 00:12:06,890
هل أنا ميت؟

174
00:12:07,390 --> 00:12:09,390
لا، لقد أغمي عليه.

175
00:12:10,890 --> 00:12:14,890
هل تركت شيئا في الطريق؟
ذراع أم ساق؟

176
00:12:14,891 --> 00:12:19,890
لا، لديها كل شيء. إذا لم يكن كذلك
لا يوجد أي إصابة داخلية..

177
00:12:22,390 --> 00:12:23,890
إنها ليست جميلة على الإطلاق!

178
00:12:24,890 --> 00:12:26,390
استمر في الاستلقاء.

179
00:12:35,890 --> 00:12:37,390
- هل يؤلمك؟
- لا.

180
00:12:42,890 --> 00:12:44,390
بلطف!

181
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
هل هي حساسة؟

182
00:12:45,891 --> 00:12:47,890
لا، يدغدغني.

183
00:12:48,890 --> 00:12:50,390
فهل سيخرج من هذا؟

184
00:12:50,391 --> 00:12:52,890
نعم، ينبغي أن يكون على ما يرام.

185
00:12:53,390 --> 00:12:55,890
لا يستحق كل هذا العناء
خذ هذا الامتحان.

186
00:12:56,890 --> 00:12:57,890
هل معك سيجارة؟

187
00:13:03,390 --> 00:13:05,390
-كيف تشعر؟
- ليس لديه شيء.

188
00:13:05,391 --> 00:13:07,890
- هل يمكنني الذهاب؟
- يجب أن أقدم تقريرا.

189
00:13:07,891 --> 00:13:08,891
ما هذه الضجة؟

190
00:13:08,892 --> 00:13:11,890
سائقه والشرطة.

191
00:13:12,390 --> 00:13:12,891
لديهم أسئلة.

192
00:13:14,390 --> 00:13:15,890
السماح لهم بالدخول!

193
00:13:17,390 --> 00:13:18,890
لم أنتهي.

194
00:13:18,891 --> 00:13:20,890
لا شيء خطير،
السماح لهم بالدخول

195
00:13:26,390 --> 00:13:27,390
شكرا لك.

196
00:13:29,390 --> 00:13:30,890
ادخل.

197
00:13:31,390 --> 00:13:33,890
لا تصرخ، من فضلك.

198
00:13:33,891 --> 00:13:35,390
كيف تشعر؟

199
00:13:35,890 --> 00:13:37,890
لقد تم فحصي بالفعل.

200
00:13:37,891 --> 00:13:39,390
لم يكن أي شيء.

201
00:13:39,391 --> 00:13:41,890
هل يمكنني التحدث؟

202
00:13:42,390 --> 00:13:44,390
ماذا يطلق عليه؟

203
00:13:44,391 --> 00:13:46,390
نورا برنتيس.

204
00:13:46,391 --> 00:13:47,390
عنوانك؟

205
00:13:47,391 --> 00:13:50,390
البوابة الذهبية السكنية.
الحق في الجبهة.

206
00:13:50,391 --> 00:13:51,390
مهنة؟

207
00:13:51,391 --> 00:13:53,890
المغني في
ملهى ليلي.

208
00:13:53,891 --> 00:13:55,390
فنان.

209
00:13:56,390 --> 00:13:58,890
-هل ستقدم شكوى؟
- قال أنه ليس لديه شيء.

210
00:13:58,891 --> 00:14:01,390
لا، كان خطأي.

211
00:14:01,391 --> 00:14:03,890
- هل يمكنني الذهاب؟
- حسنا، حسنا.

212
00:14:03,891 --> 00:14:05,890
- شكرًا لك.
- كنت رائعة.

213
00:14:05,891 --> 00:14:07,890
طاب مساؤك.

214
00:14:10,243 --> 00:14:12,390
"لقد وجدني سائق التاكسي
عظيم!

215
00:14:13,390 --> 00:14:15,390
سوف أشفيه.

216
00:14:15,391 --> 00:14:18,390
هل تسمح لي؟

217
00:14:18,391 --> 00:14:23,390
يبدو أنني تعرضت للعض
بواسطة حصان أصيل.

218
00:14:28,890 --> 00:14:30,890
أنت الدكتور تالبوت، أليس كذلك؟

219
00:14:33,390 --> 00:14:34,890
لقد رأيته من قبل.

220
00:14:34,891 --> 00:14:36,890
من نافذتي.

221
00:14:36,891 --> 00:14:38,890
إنه يفاجئك، أليس كذلك؟

222
00:14:38,891 --> 00:14:42,390
في المدن لا
نحن نعرف الجيران.

223
00:14:42,391 --> 00:14:44,390
هل هو ضيق جدا؟

224
00:14:44,391 --> 00:14:45,890
أنا أعرفه.

225
00:14:45,891 --> 00:14:48,890
أنت ساعتي.

226
00:14:48,891 --> 00:14:52,890
الحضور في تمام الساعة 9:00 صباحًا،
أيام الاثنين والأربعاء والجمعة.

227
00:14:52,891 --> 00:14:54,890
الثلاثاء، الخميس
ويوم السبت الساعة 11:00 صباحاً

228
00:14:55,390 --> 00:14:56,890
لأنني سأذهب إلى المستشفى.

229
00:14:56,891 --> 00:15:00,390
يغادر لتناول طعام الغداء الساعة 12:15 ظهرًا.
الساعة 6:30 مساءً يعود.

230
00:15:02,390 --> 00:15:03,890
يا لها من مضيعة للخيال!

231
00:15:03,891 --> 00:15:06,390
اليوم وصلت متأخرا.

232
00:15:06,391 --> 00:15:08,390
لحسن الحظ بالنسبة لي.

233
00:15:08,391 --> 00:15:12,890
إذا لم يكن الأمر كذلك، وأود أن انتظر أيضا
سوف يتفضل بالاهتمام بي.

234
00:15:12,891 --> 00:15:15,390
ربما لن نعرف بعضنا البعض
أبدا.

235
00:15:17,890 --> 00:15:19,890
ها هو.
انها ليست سيئة للغاية.

236
00:15:20,890 --> 00:15:22,890
العلاج أم الساق؟

237
00:15:23,402 --> 00:15:25,402
- آنسة...
- هل تتردد؟

238
00:15:26,890 --> 00:15:30,390
لقد قمت بالعلاج ,
ليس الساق.

239
00:15:30,391 --> 00:15:35,890
يبدو أنه يسليها.

240
00:15:35,891 --> 00:15:38,890
قليلا.
لكنه ليس شقيًا جدًا.

241
00:15:50,124 --> 00:15:53,124
ماذا؟
هل أنا في خطر؟

242
00:15:53,527 --> 00:15:55,027
على العكس تماما.

243
00:15:56,027 --> 00:15:59,027
شكرا لك، إنها أعظم مجاملة
أجمل شيء تلقيته على الإطلاق.

244
00:16:02,527 --> 00:16:03,527
سوارك.

245
00:16:03,528 --> 00:16:06,527
يجب أن أضحك في كثير من الأحيان.
سوف يناسبه جيدا.

246
00:16:08,027 --> 00:16:11,027
رأسي يدور.
هل لديك أي شيء للشرب؟

247
00:16:11,527 --> 00:16:12,027
نعم.

248
00:16:13,313 --> 00:16:15,527
لدي دائما لذلك
حالات الحاجة.

249
00:16:15,528 --> 00:16:17,027
يبدو جيدا جدا بالنسبة لي!

250
00:16:23,027 --> 00:16:24,527
هل سترافقني؟

251
00:16:24,528 --> 00:16:26,527
- ًلا شكرا.
- هل يبدو الأمر سيئا بالنسبة لك؟

252
00:16:26,528 --> 00:16:29,527
إلا إذا تعافى
معنويات المريض.

253
00:16:29,528 --> 00:16:33,027
لا أحتاج لأكثر من واحد
شرب، ولكن هذا يساعد.

254
00:16:37,661 --> 00:16:39,161
هذا يرفع أي شخص!

255
00:16:40,027 --> 00:16:41,527
أي ساعة؟

256
00:16:42,527 --> 00:16:43,527
سبعة تقريبا.

257
00:16:44,027 --> 00:16:45,027
الساعة السابعة!

258
00:16:47,027 --> 00:16:49,527
اعتقدت لا
لقد كان متأخرا جدا!

259
00:16:50,027 --> 00:16:51,027
أنت متزوج!

260
00:16:51,527 --> 00:16:52,527
نعم.

261
00:16:54,527 --> 00:16:57,527
لدي عشاء.
سأكون متأخرا قليلا.

262
00:16:57,528 --> 00:16:59,527
هل يمكنك الذهاب؟

263
00:16:59,528 --> 00:17:01,027
سأحاول.

264
00:17:01,028 --> 00:17:03,527
سوف أرافقها.

265
00:17:07,027 --> 00:17:09,027
يجب أن أغني الليلة.

266
00:17:09,527 --> 00:17:13,527
أنصح بعدم القيام بذلك.
خذ يومًا أو يومين من الراحة.

267
00:17:16,527 --> 00:17:18,027
هناك.

268
00:17:18,028 --> 00:17:20,527
إذا لم تكن على ما يرام
غدا، تعال لرؤيتي.

269
00:17:26,857 --> 00:17:29,357
شكرا على السيجارة
والشراب.

270
00:17:30,027 --> 00:17:31,027
شكرا على كل شيء.

271
00:17:31,028 --> 00:17:33,027
لم يكن أي شيء.
طاب مساؤك.

272
00:17:33,028 --> 00:17:35,027
انتظر.
كم أنا مدين لك؟

273
00:17:35,028 --> 00:17:36,527
- إرسال فاتورة.
- ما الاسم؟

274
00:17:36,528 --> 00:17:37,528
نورا برنتيس.

275
00:17:37,529 --> 00:17:40,527
- لا تنسى.
- لا.

276
00:17:41,714 --> 00:17:43,714
لقد كان صبورا جدا
معي.

277
00:17:44,027 --> 00:17:46,214
لقد كنت وقحًا بعض الشيء.

278
00:17:46,528 --> 00:17:47,527
لقد أدركت.

279
00:17:47,528 --> 00:17:51,527
أنا لا أعرف لماذا.
في المرة القادمة سأكون مهذبا.

280
00:17:51,528 --> 00:17:55,527
في المرة القادمة
سأعطيك خصما.

281
00:18:06,933 --> 00:18:07,933
كيف تجدني؟

282
00:18:07,933 --> 00:18:09,433
جيد. لماذا؟

283
00:18:10,527 --> 00:18:14,027
هذه البدلة مفقودة
القليل من الفرح، أليس كذلك؟

284
00:18:14,027 --> 00:18:15,027
أنا لا أعتقد ذلك.

285
00:18:15,028 --> 00:18:17,527
إنه يجعلني عجوزاً،
برجوازي

286
00:18:20,027 --> 00:18:21,027
أخيرا!

287
00:18:26,527 --> 00:18:28,027
الليلة أنت
جميلة جدا

288
00:18:28,028 --> 00:18:31,027
هيا يا ريتشارد.
هذا اللباس هو العتيقة!

289
00:18:31,028 --> 00:18:33,027
لم أتحدث عن الفستان

290
00:18:33,028 --> 00:18:36,027
ولكن منك.

291
00:18:36,028 --> 00:18:39,527
لقد كان لدي يوم
مرهقة للغاية!

292
00:18:44,027 --> 00:18:46,027
هل يجب أن نذهب إلى ذلك العشاء؟

293
00:18:46,028 --> 00:18:49,027
أود البقاء
معك.

294
00:18:49,028 --> 00:18:51,027
ولكن إذا ذهبت معي!

295
00:18:51,028 --> 00:18:53,027
أعني وحده.

296
00:18:54,027 --> 00:18:57,527
أنا لا أعرف لماذا.
لكن الليل جميل جداً!

297
00:18:58,527 --> 00:19:01,527
المتزوجين
يسكنون بعضهم البعض.

298
00:19:02,527 --> 00:19:03,527
إنه لعار.

299
00:19:03,528 --> 00:19:05,527
ماذا عليك أن
اخبرني؟

300
00:19:06,527 --> 00:19:09,527
تذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع ولا
سوف أراك حتى يوم الاثنين.

301
00:19:10,527 --> 00:19:12,527
لم يكن لدينا الكثير من المرح
معًا.

302
00:19:12,528 --> 00:19:17,027
نحن لسنا أطفال بعد الآن!
نحن نعيش حياة طبيعية.

303
00:19:17,028 --> 00:19:19,527
مرري لي السترة، هلا فعلت؟

304
00:19:41,027 --> 00:19:42,527
هل هناك أحد؟

305
00:19:46,527 --> 00:19:48,027
طاب مساؤك.

306
00:19:48,028 --> 00:19:51,027
لقد رأيت النور
ودخلت.

307
00:19:52,527 --> 00:19:53,027
ملكة جمال. برينتيس!

308
00:19:54,027 --> 00:19:55,027
هل أزعجك؟

309
00:19:56,027 --> 00:19:57,527
مُطْلَقاً.

310
00:19:57,528 --> 00:20:00,527
رئيسي يشكو لي.

311
00:20:00,528 --> 00:20:03,527
يوم السبت هناك حفلة.
هل يمكنني العمل؟

312
00:20:03,528 --> 00:20:07,527
كيف تشعر؟
كيف حال ساقك؟

313
00:20:07,528 --> 00:20:09,527
أفضل قليلا.

314
00:20:09,528 --> 00:20:12,027
لذلك، ينبغي
كن بخير

315
00:20:13,027 --> 00:20:14,527
ولكن بحذر،
لا ترقص بسرعة كبيرة.

316
00:20:14,528 --> 00:20:17,527
أنا لا أرقص.
أنا مغنية.

317
00:20:17,528 --> 00:20:20,027
وأنا دائما حذر.

318
00:20:22,027 --> 00:20:23,027
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.

319
00:20:23,028 --> 00:20:25,527
- اذهب إلى العمل.
- شكرًا لك.

320
00:20:26,027 --> 00:20:27,027
طاب مساؤك.

321
00:20:27,527 --> 00:20:28,527
ملكة جمال. برنتيس؟

322
00:20:32,027 --> 00:20:34,027
كن حذرا جدا.

323
00:20:34,028 --> 00:20:35,027
لقد قال ذلك بالفعل.

324
00:20:35,028 --> 00:20:37,527
نعم، أنت على حق.

325
00:20:39,527 --> 00:20:41,027
هل تعمل هكذا؟

326
00:20:41,028 --> 00:20:44,527
نعم، أحاول.

327
00:20:44,528 --> 00:20:47,527
لقد كتبت مقالا عن
القلب

328
00:20:47,528 --> 00:20:50,027
مقال؟
أستطيع أن أكتب كتابا!

329
00:20:50,028 --> 00:20:52,027
أراك لاحقًا.

330
00:20:52,028 --> 00:20:53,527
طاب مساؤك.

331
00:20:58,027 --> 00:20:59,527
- آنسة برينتيستس!
- نعم.

332
00:21:00,527 --> 00:21:01,527
أين قال ذلك
هل تغني؟

333
00:21:01,528 --> 00:21:06,027
لم أخبره أبداً،
إنه "ديناردو" في الأرصفة.

334
00:21:06,028 --> 00:21:07,027
لماذا؟

335
00:21:08,527 --> 00:21:11,027
يمكنني التوقف الليلة.

336
00:21:11,028 --> 00:21:12,527
هل تأكل جيدا؟

337
00:21:13,527 --> 00:21:15,527
إذا كنت تريد أن تأكل جيدًا،
لا تأتي

338
00:21:16,027 --> 00:21:19,027
لكن المغني بخير
إذا كان هذا هو ما تريد.

339
00:22:10,027 --> 00:22:11,527
مساء الخير يا سيدي.

340
00:22:12,027 --> 00:22:12,527
طاولة؟

341
00:22:14,027 --> 00:22:16,027
هل تنتظر شخص ما؟

342
00:22:18,028 --> 00:22:19,028
جيد يا سيدي.

343
00:22:19,029 --> 00:22:20,028
بيت!

344
00:22:21,028 --> 00:22:22,528
استيعاب السيد.

345
00:22:22,529 --> 00:22:24,028
هنا.

346
00:22:43,529 --> 00:22:48,029
<i> �كيفية إدخال التاريخ متى
هل أنت غريب تمامًا؟</i>

347
00:22:48,064 --> 00:22:52,029
<ط> لقد فعلت فقط
أشياء تافهة.</i>

348
00:22:52,529 --> 00:22:55,029
<i>إنهم لا يتشاجرون من أجلي.</i>

349
00:22:55,030 --> 00:22:58,029
<i>إنهم لا يشترون مني
الشمبانيا.</i>

350
00:22:58,030 --> 00:23:02,029
<i>لم أقل أي شيء أبدًا
والتي ستبقى في الذاكرة.</i>

351
00:23:02,030 --> 00:23:06,029
<ط>أفترض أنني قليلا...
السيد لا أحد.</i>

352
00:23:07,029 --> 00:23:09,029
<i>أنا لست ثرثارًا.</i>

353
00:23:09,030 --> 00:23:12,530
<ط> ولكن إذا وجدت
إلى الرجل المثالي

354
00:23:13,030 --> 00:23:17,030
<i>يمكنني أن أقدم لك أشياء كثيرة</i>

355
00:23:19,030 --> 00:23:21,030
<i>هل ترغب في أخذ هدية تذكارية؟</i>

356
00:23:21,031 --> 00:23:24,530
<i>لتخليد ذلك
اللحظة التي قضيناها معًا.</i>

357
00:23:24,531 --> 00:23:28,253
<i>الحب جوقة.</i>

358
00:23:28,254 --> 00:23:30,753
<i>أنت من تغنيها.</i>

359
00:23:33,253 --> 00:23:35,253
<i>هل ترغب في أخذ هدية تذكارية؟</i>

360
00:23:35,254 --> 00:23:39,753
<ط>حتى أن أحلامنا
كن متناغمًا دائمًا.</i>

361
00:23:39,754 --> 00:23:43,253
<i>إنه أمر مهم يا عزيزتي.</i>

362
00:23:43,254 --> 00:23:45,253
<i> �أنت لا تصدق ذلك؟</i>

363
00:23:47,753 --> 00:23:50,253
<ط> � يجب أن اسمحوا لي
العناق؟</i>

364
00:23:50,254 --> 00:23:53,753
<i>لكنك لن تكون قادرًا على ذلك
حمل.</i>

365
00:23:53,754 --> 00:23:57,253
<i>عندما تختار أشياء كثيرة.</i>

366
00:23:57,254 --> 00:24:00,253
<i>القبلات لا قيمة لها.</i>

367
00:24:01,753 --> 00:24:03,753
<i>هل ترغب في إحضار هدية تذكارية؟</i>

368
00:24:03,754 --> 00:24:07,253
<i>شيء واحد من شأنه أن يكون
لك حقًا.</i>

369
00:24:07,753 --> 00:24:12,753
<i>من أجلك إلى الأبد.</i>

370
00:24:15,253 --> 00:24:18,753
<i>إذا كان ضميرك يعذبك،
لا تدعه يفعل ذلك.</i>

371
00:24:19,753 --> 00:24:22,753
<i>تعال وخذ كل ذلك
إنها هنا.</i>

372
00:24:22,754 --> 00:24:27,753
<i>لا يمكن الخلط بينك وبين
احمل ذكرى.</i>

373
00:24:27,754 --> 00:24:48,253
هل أصابك الجوع؟

374
00:24:48,254 --> 00:24:52,253
لم أستطع العمل.

375
00:24:53,253 --> 00:24:54,253
اجلس.

376
00:24:54,753 --> 00:24:55,253
شكرًا لك.

377
00:24:57,753 --> 00:24:59,753
»لقد حل مشاكله
من القلب؟

378
00:24:59,754 --> 00:25:00,753
لا.

379
00:25:00,754 --> 00:25:02,753
أنا لا.

380
00:25:04,253 --> 00:25:05,253
هل تعلم يا دكتور

381
00:25:05,254 --> 00:25:10,253
لا أعرف ماذا يفعل زوج مثل هذا هنا.
لك، مع الحياة المخصصة للقلب.

382
00:25:11,253 --> 00:25:13,253
يجب أن يكون الوقت متأخرا جدا.

383
00:25:13,753 --> 00:25:15,253
الحقيقة هي أن لا.

384
00:25:15,254 --> 00:25:18,253
لم يكن لديها أي شيء خاص
ماذا تفعل

385
00:25:18,254 --> 00:25:20,253
زوجتي ليست هنا.

386
00:25:21,253 --> 00:25:22,253
الآن أفهم
أفضل بكثير.

387
00:25:23,253 --> 00:25:24,253
اعذرني؟

388
00:25:24,753 --> 00:25:28,753
منذ أن غادرت السيدة
المغني مهين.

389
00:25:29,253 --> 00:25:30,253
هل هذا هو؟

390
00:25:30,254 --> 00:25:32,753
لقد صدقت...

391
00:25:32,754 --> 00:25:34,253
لقد فهمت ذلك
جيد جدا.

392
00:25:34,254 --> 00:25:36,753
سأكون صريحا.

393
00:25:36,754 --> 00:25:40,253
لقد تعرضت لضربات كثيرة
أنا لست التوازن.

394
00:25:42,253 --> 00:25:44,253
أنت تقلل من شأن نفسك.

395
00:25:44,753 --> 00:25:46,253
جئت لأنني...

396
00:25:47,253 --> 00:25:49,253
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

397
00:25:50,253 --> 00:25:51,253
هذا كل شيء.

398
00:25:52,253 --> 00:25:53,753
انتظر، ابق.

399
00:25:55,253 --> 00:25:56,753
اجلس.

400
00:25:59,253 --> 00:26:00,253
آسف جدا.

401
00:26:00,254 --> 00:26:02,753
لا أفهم شيئا في
النساء.

402
00:26:03,253 --> 00:26:04,253
أنت محق.

403
00:26:05,253 --> 00:26:07,253
أنا سعيد لرؤيتك.

404
00:26:09,753 --> 00:26:11,253
- اعذرني.
- مرحبا فيل.

405
00:26:12,253 --> 00:26:14,753
لم أكن أعلم أن السيد
كان صديقك.

406
00:26:14,754 --> 00:26:16,253
سأعطيك مكانا أفضل.

407
00:26:16,254 --> 00:26:17,753
هذا جيد

408
00:26:18,753 --> 00:26:21,253
فيل، تعرف على
السيد طومسون.

409
00:26:21,254 --> 00:26:22,253
روبرت طومسون.

410
00:26:22,254 --> 00:26:24,253
رئيسي، فيل ديناردو.

411
00:26:24,254 --> 00:26:26,753
لا تنهض.
نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟

412
00:26:27,753 --> 00:26:29,753
لا، هو يمر.

413
00:26:29,754 --> 00:26:30,253
مسرور.

414
00:26:31,753 --> 00:26:34,753
إذا كان بإمكاني أن أكون مفيدًا ...
هل طلبت بالفعل؟

415
00:26:34,754 --> 00:26:36,253
- لا.
- ماذا تريد؟

416
00:26:36,254 --> 00:26:37,253
- بوربون.
- وأنت؟

417
00:26:39,753 --> 00:26:40,253
نفس الشيء.

418
00:26:40,753 --> 00:26:43,253
في الحال.
ممتن لمقابلتك.

419
00:26:46,753 --> 00:26:48,753
لم يكن من الضروري أن يخترع
اسم

420
00:26:48,754 --> 00:26:51,753
هنا الأسماء الحقيقية
لا يحسبون.

421
00:26:53,253 --> 00:26:54,253
شكرًا لك.

422
00:26:55,253 --> 00:26:57,253
ما رأيك في هذا النادي؟

423
00:26:57,753 --> 00:26:59,753
ليس سيئًا.

424
00:27:00,753 --> 00:27:02,253
لكن مكانك ليس هنا.

425
00:27:03,253 --> 00:27:06,253
اسألني كيف
لقد وصلت هنا.

426
00:27:06,254 --> 00:27:08,753
إنه ليس مكاننا،
لكننا هنا.

427
00:27:15,253 --> 00:27:16,753
واو هل تشرب؟

428
00:27:19,253 --> 00:27:22,253
الدكتور تالبوت لا يشرب،
لكن السيد طومسون يفعل ذلك.

429
00:27:22,254 --> 00:27:24,253
لصحة السيد طومسون.

430
00:27:26,753 --> 00:27:27,753
الرقص؟

431
00:27:29,253 --> 00:27:30,753
أنا أرقص بشكل سيء للغاية.

432
00:27:30,754 --> 00:27:31,753
تعال.

433
00:27:33,753 --> 00:27:36,753
لم آخذه لإصلاحه.
ليس لدي جيوب.

434
00:27:37,253 --> 00:27:38,753
- هل أحتفظ بها لك؟
- شكرًا لك.

435
00:27:50,753 --> 00:27:55,253
<i>الكثير الذي تريده
احملني بين ذراعيك.</i>

436
00:27:55,254 --> 00:27:58,753
<i>سيتحدث الناس.</i>

437
00:28:08,253 --> 00:28:09,753
إنها الساعة 2:30 صباحًا

438
00:28:09,754 --> 00:28:12,753
أفضّل ألا تحضرني
أبدا مرة أخرى في وقت متأخر جدا.

439
00:28:12,754 --> 00:28:16,753
أنا طبيب.
في بعض الأحيان يتصلون بي في الليل.

440
00:28:16,754 --> 00:28:18,253
إنها أقل متعة.

441
00:28:19,253 --> 00:28:21,253
هل أعجبك الليل؟

442
00:28:21,254 --> 00:28:22,753
بالنسبة لي نعم.

443
00:28:23,753 --> 00:28:25,253
ألم يكن سيضجرها؟

444
00:28:25,753 --> 00:28:27,253
لماذا؟

445
00:28:28,753 --> 00:28:30,753
يبدو أنني ممل.

446
00:28:31,753 --> 00:28:35,777
ربما خجولة بعض الشيء،
لكنه جديد بالنسبة لي.

447
00:28:35,778 --> 00:28:36,777
ليس سيئًا.

448
00:28:38,777 --> 00:28:41,277
إنه جديد بالنسبة لي أيضًا.

449
00:28:41,777 --> 00:28:42,777
ولطيفة جدا.

450
00:28:45,277 --> 00:28:47,277
منذ متى وأنت متزوج؟

451
00:28:48,277 --> 00:28:49,777
لفترة طويلة.

452
00:28:50,277 --> 00:28:52,277
لديك أطفال، أليس كذلك؟

453
00:28:53,777 --> 00:28:55,277
كيف علمت بذلك؟

454
00:28:56,277 --> 00:28:59,777
رؤيته، يمكن للمرء أن يقول ذلك
لديه طفلان.

455
00:29:00,277 --> 00:29:02,277
إنها أقل عصبية
أن من عنده ثلاث

456
00:29:02,278 --> 00:29:04,277
وأقل وقاحة
من الذي ليس لديه.

457
00:29:07,777 --> 00:29:09,777
انها لطيفة جدا

458
00:29:11,136 --> 00:29:12,636
كن وحيدا معك.

459
00:29:13,136 --> 00:29:15,136
اصعد.
سأعد لك القهوة.

460
00:29:17,071 --> 00:29:18,571
- إنه فقط...
- هل أنت خائف مني؟

461
00:29:19,071 --> 00:29:21,571
ليس منك، مني.

462
00:29:22,571 --> 00:29:24,571
أرى.
طاب مساؤك.

463
00:29:25,571 --> 00:29:26,571
سوف أرافقها.

464
00:29:33,571 --> 00:29:36,571
ماذا تريد مني أن أقول؟
أنت رجل جيد.

465
00:29:37,571 --> 00:29:39,571
هل تقبلني؟

466
00:29:42,071 --> 00:29:44,071
لذلك، دعونا نذهب.

467
00:29:50,571 --> 00:29:52,071
لم يمر عام، أليس كذلك؟

468
00:30:15,071 --> 00:30:17,571
هذا أنا.
لن يوقظها؟

469
00:30:20,571 --> 00:30:23,071
ولم أعطها سوارها.

470
00:30:24,071 --> 00:30:28,571
لقد نسيت أن أعتبر.
سأتوقف لاستشارتك.

471
00:30:30,071 --> 00:30:33,571
يمكنني أن أعتبر،
إذا أردت.

472
00:30:36,071 --> 00:30:37,571
غداً؟

473
00:30:38,571 --> 00:30:41,071
نعم. نراكم غدا.
شكرا على اتصالك

474
00:30:45,571 --> 00:30:48,071
يمكننا الذهاب إلى مكان ما.

475
00:30:50,571 --> 00:30:53,571
سأتصل بها غدا
الصباح

476
00:30:56,071 --> 00:30:57,071
حسنًا.

477
00:30:57,571 --> 00:30:59,071
ممتاز.

478
00:31:07,071 --> 00:31:08,571
إلى أين نحن ذاهبون؟

479
00:31:09,071 --> 00:31:10,571
أينما تريد.

480
00:31:11,071 --> 00:31:13,071
لقد كان يوما ل
نزهة

481
00:31:14,571 --> 00:31:15,571
إلى أين يؤدي
هذا الطريق؟

482
00:31:16,071 --> 00:31:18,571
- إلى عناوين مختلفة.
- إنه؟

483
00:31:19,071 --> 00:31:21,071
مقصورتي في الجبال.

484
00:31:21,571 --> 00:31:23,571
- مقصورة حقيقية؟
- مع الجبال الحقيقية.

485
00:31:25,571 --> 00:31:26,571
هل أنت مهتم؟

486
00:31:26,572 --> 00:31:28,071
ولم لا؟

487
00:31:28,072 --> 00:31:30,071
لقد حلمت دائما
رؤية الجبال.

488
00:31:30,072 --> 00:31:34,071
دعنا نذهب إلى هناك.

489
00:31:47,571 --> 00:31:49,071
لقد وصلنا بالفعل.

490
00:31:59,571 --> 00:32:01,071
الهواء نقي.

491
00:32:01,072 --> 00:32:04,071
نعم رئتي
لقد كانوا ينتظرون لفترة طويلة.

492
00:32:05,571 --> 00:32:07,571
دعونا نرى كيف
كل شيء.

493
00:32:19,071 --> 00:32:21,071
لقد جئت قليلا جدا.

494
00:32:21,072 --> 00:32:22,571
تعال إلى الرأي!

495
00:32:25,571 --> 00:32:27,071
هناك القليل
من الأوساخ.

496
00:32:27,072 --> 00:32:30,071
قليلا؟
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الأوساخ!

497
00:32:31,571 --> 00:32:34,071
انها ليست ساحرة للغاية.

498
00:32:34,072 --> 00:32:36,071
كيف سنفعل ذلك؟

499
00:32:36,571 --> 00:32:39,071
لا أحد يحب هذا المكان،
أنقذني.

500
00:32:39,571 --> 00:32:41,071
من يعزف على البيانو؟

501
00:32:41,072 --> 00:32:44,071
أنا.
حسنا، لقد لعبت.

502
00:32:45,072 --> 00:32:48,572
إنه المكان الوحيد الذي
أشعر وكأنني في المنزل.

503
00:32:48,573 --> 00:32:50,072
ما هو الوضع الذي أنت فيه!

504
00:32:51,572 --> 00:32:53,072
دعنا نذهب.

505
00:32:53,073 --> 00:32:54,572
هل عليه أن يذهب؟

506
00:32:55,572 --> 00:32:57,072
- لا، ولكن...
- الأمر ليس بهذا الفظاعة.

507
00:32:57,572 --> 00:32:59,572
دعونا نظيفة
هذا في وقت قصير.

508
00:32:59,573 --> 00:33:02,072
هل سيبقى؟
ألا يزعجك هذا؟

509
00:33:02,572 --> 00:33:03,072
بالطبع لا.

510
00:33:03,572 --> 00:33:06,572
أعتقد أيضا
أنا أعرف كيفية التعامل مع المكنسة.

511
00:33:10,572 --> 00:33:12,572
لا تقف هناك فحسب.
استيقظ!

512
00:33:12,573 --> 00:33:14,072
يتحرك.

513
00:33:14,073 --> 00:33:15,572
جيد يا سيدة!

514
00:33:51,072 --> 00:33:51,572
مرهق؟

515
00:33:52,572 --> 00:33:54,572
لقد كان اليوم صعبا.

516
00:33:54,573 --> 00:33:57,572
طبخ، تنظيف،
الغسيل والمراجعة.

517
00:33:58,072 --> 00:34:00,572
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

518
00:34:01,072 --> 00:34:02,572
إنه أمر جدير بالثناء.

519
00:34:03,072 --> 00:34:05,572
سأستنتج منه
فاتورتك.

520
00:34:09,072 --> 00:34:11,072
إنه لطيف.
أحبها.

521
00:34:11,572 --> 00:34:12,572
شوبان.

522
00:34:13,072 --> 00:34:14,572
<i>النانا</i>

523
00:34:15,072 --> 00:34:16,572
نعم، أعرف.

524
00:34:16,573 --> 00:34:20,072
في D شقة طفيفة،
لنكون أكثر دقة.

525
00:34:20,073 --> 00:34:23,072
D الكبرى المسطحة،
لكي نكون أكثر دقة.

526
00:34:26,572 --> 00:34:28,072
أنت لا يصدق.

527
00:34:30,072 --> 00:34:31,572
من أين هو؟

528
00:34:33,072 --> 00:34:35,572
من بلدة صغيرة
من الغرب الأوسط.

529
00:34:38,572 --> 00:34:40,572
لماذا تبتسم؟

530
00:34:41,572 --> 00:34:43,572
كيف تعرف أنني أبتسم؟

531
00:34:44,072 --> 00:34:48,072
لقد شعرت بابتسامتك.
ولكن لماذا كان يبتسم؟

532
00:34:49,572 --> 00:34:52,072
لا يوجد سبب.
كنت أفكر في شيء ما.

533
00:34:53,072 --> 00:34:55,572
نادرا ما أنجح
ليالي مثل اليوم.

534
00:35:01,572 --> 00:35:04,072
يجب أن يكون لديه العديد من الأصدقاء.

535
00:35:04,572 --> 00:35:07,072
لن أتصل بهم
أصدقاء.

536
00:35:07,572 --> 00:35:11,072
أشبه بالمقاتلين الهواة
الذين يذهبون كرفاق.

537
00:35:11,572 --> 00:35:12,572
و ديناردو ؟

538
00:35:13,572 --> 00:35:15,572
أعتقد أنه يحبها
قليلا جدا.

539
00:35:16,072 --> 00:35:18,572
نعم، هذا ما يقوله.

540
00:35:18,573 --> 00:35:21,572
سيتم افتتاح نادي قريبا
في نيويورك.

541
00:35:21,573 --> 00:35:23,572
يريد أن يأخذني.

542
00:35:23,573 --> 00:35:25,072
يذهب؟

543
00:35:26,072 --> 00:35:29,072
أنا لا أعتقد ذلك.
إنه ليس الرجل الذي أريده

544
00:35:35,072 --> 00:35:37,072
ماذا تريد،
نورا؟

545
00:35:38,572 --> 00:35:39,572
لا أعرف.

546
00:35:40,072 --> 00:35:42,072
لقد عرفت ذلك مرة واحدة.

547
00:35:42,572 --> 00:35:45,072
جئت إلى هنا لأنظر
حظي

548
00:35:45,572 --> 00:35:49,572
اعتقدت أنهم سيكتشفونني وأنا
سوف يرسلون إلى نيويورك أو هوليوود.

549
00:35:50,572 --> 00:35:52,572
الاشياء طفل!
أحلام.

550
00:35:53,072 --> 00:35:54,572
لقد نسيت بالفعل.

551
00:35:54,573 --> 00:35:56,072
لماذا؟

552
00:35:57,072 --> 00:35:59,072
الأحلام تدوم لفترة من الوقت
الموسم.

553
00:35:59,572 --> 00:36:01,572
بعد ذلك، يبدأ الأمر بالحدوث
الجوع.

554
00:36:03,072 --> 00:36:04,072
نورا...

555
00:36:04,073 --> 00:36:07,072
لا تشفق علي.
أنا أفهم ذلك جيدا.

556
00:36:07,572 --> 00:36:11,072
أنا لا أحب ما أنا عليه.
نورا برنتيس.

557
00:36:11,073 --> 00:36:14,572
ست أغنيات كل ليلة
ومشروب مع عملاء جيدين.

558
00:36:15,072 --> 00:36:17,572
هذا يحصل لي.
أنا لا أطمح للمزيد.

559
00:36:18,572 --> 00:36:19,572
أنت عظيم.

560
00:36:20,572 --> 00:36:22,572
أكثر مما تعتقد.

561
00:36:22,573 --> 00:36:24,572
هذا لطف منك بقول ذلك.

562
00:36:26,072 --> 00:36:29,572
هو أول شخص
الذي لا يقلل من شأني.

563
00:36:30,072 --> 00:36:31,572
أنا أقدر ذلك.

564
00:36:32,572 --> 00:36:35,572
قبل الأمس في داخلي
التشاور,

565
00:36:35,573 --> 00:36:39,072
بدا الأمر صعبًا جدًا،
مستقلة جدا.

566
00:36:40,072 --> 00:36:41,572
بدا وكأنه لا شيء
لقد أثر عليه.

567
00:36:42,572 --> 00:36:45,072
لقد أعطيتني
نفس الانطباع.

568
00:36:45,073 --> 00:36:48,572
بدا الأمر باردًا جدًا و
جدير جدا.

569
00:36:49,572 --> 00:36:51,572
لم نكن نعرف بعضنا البعض.

570
00:36:56,572 --> 00:36:57,572
دعنا نذهب.

571
00:36:59,572 --> 00:37:00,572
ماذا حدث؟

572
00:37:00,573 --> 00:37:02,072
لا شيء على الإطلاق.

573
00:37:02,073 --> 00:37:04,572
لقد فاتني
يوم سريع جدا.

574
00:37:06,072 --> 00:37:08,072
هل أنت بارد؟

575
00:37:08,073 --> 00:37:11,572
لا، أنت الرجل الأول
من يهتم بي.

576
00:37:11,573 --> 00:37:13,572
فماذا يحدث؟

577
00:37:14,072 --> 00:37:16,072
يبدو سعيدا.

578
00:37:16,072 --> 00:37:17,072
كنت.

579
00:37:17,572 --> 00:37:21,572
تلك اللحظات نادرة جدًا،
لم أكن أريدهم أن ينتهوا.

580
00:37:22,072 --> 00:37:23,572
لا أفهم.

581
00:37:24,572 --> 00:37:28,572
لقد كان أنا الذي بدأ ذلك.
لقد فعلت ذلك كلعبة.

582
00:37:28,573 --> 00:37:31,072
ولكن الآن لا يجعلني
نعمة.

583
00:37:31,073 --> 00:37:34,572
من أجلك سأخسر
بسهولة الرأس

584
00:37:34,573 --> 00:37:35,572
وأنا لا أحب ذلك.

585
00:37:38,572 --> 00:37:41,072
لماذا؟
ليس لدي ما أكسبه.

586
00:37:42,072 --> 00:37:46,572
إنه أمر صعب جدًا بالنسبة لي.
أنا لا أتحمل أي شيء سوى المخاطرة.

587
00:37:46,573 --> 00:37:48,572
من فضلك، دعنا نذهب.

588
00:37:53,572 --> 00:37:54,572
نعم.

589
00:38:21,072 --> 00:38:23,072
لا تقل شيئا.

590
00:38:41,572 --> 00:38:43,072
- آنسة برنتيس؟
- نعم.

591
00:38:43,073 --> 00:38:45,072
- زهور.
- شكرًا لك.

592
00:38:48,572 --> 00:38:50,072
هل وصلت للتو؟

593
00:38:50,073 --> 00:38:53,572
لا، لقد كنت هنا لفترة طويلة
لحظة.

594
00:38:54,072 --> 00:38:57,072
لا أريد أن أبتعد يا لوسي.
لكن اذهب.

595
00:38:57,572 --> 00:38:59,072
عطلة نهاية أسبوع جيدة.

596
00:39:11,072 --> 00:39:13,572
الدكتور تالبوت ليس هنا.

597
00:39:28,572 --> 00:39:30,572
عزيزي، لقد فات الأوان.

598
00:39:30,573 --> 00:39:33,072
يجب أن أذهب.
طاب مساؤك.

599
00:39:46,072 --> 00:39:47,572
- صباح الخير يا أمي.
- صباح الخير بوني.

600
00:39:47,573 --> 00:39:49,072
مرحبا أختي الصغيرة.

601
00:39:50,572 --> 00:39:52,072
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

602
00:39:52,572 --> 00:39:54,572
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

603
00:39:54,573 --> 00:39:55,572
شكرا لك يا أمي.

604
00:39:56,072 --> 00:39:58,572
كم سنة؟ 16؟
- لا أحد.

605
00:39:59,572 --> 00:40:01,572
عمر جميل!

606
00:40:03,072 --> 00:40:04,072
هل لا يزال أبي نائماً؟

607
00:40:05,572 --> 00:40:07,572
جريج، اذهب لإيقاظه.

608
00:40:15,572 --> 00:40:16,572
"أم"؟

609
00:40:16,573 --> 00:40:17,572
نعم عزيزتي؟

610
00:40:18,072 --> 00:40:20,572
من سيأتي إلى الحفلة
الليلة؟

611
00:40:21,572 --> 00:40:23,072
الجدة، بالطبع.

612
00:40:23,073 --> 00:40:25,572
العم جويل، عائلة مورغان.
لماذا؟

613
00:40:26,572 --> 00:40:28,572
كنت أتساءل...

614
00:40:28,573 --> 00:40:30,572
ألم يقل أبي أي شيء؟

615
00:40:31,072 --> 00:40:32,072
عن ما؟

616
00:40:32,073 --> 00:40:35,072
من عيد ميلادي.
لم ينس؟

617
00:40:35,572 --> 00:40:37,072
بالطبع لا!

618
00:40:37,572 --> 00:40:40,072
لن أنسى
لا شيء من هذا القبيل!

619
00:40:45,572 --> 00:40:46,572
أب.

620
00:40:50,072 --> 00:40:51,072
استيقظ يا أبي!

621
00:40:56,072 --> 00:40:56,572
ما هو الخطأ؟

622
00:40:56,573 --> 00:40:58,072
لقد فات الوقت يا أمي...

623
00:40:58,572 --> 00:40:59,072
متأخرا؟

624
00:41:01,572 --> 00:41:03,572
- أي ساعة؟
- الثامن الأخير.

625
00:41:05,572 --> 00:41:07,572
كان عليك أن تحظى بي
استيقظت في وقت سابق!

626
00:41:08,072 --> 00:41:09,572
- لقد نسيت.
- نسيت؟

627
00:41:10,072 --> 00:41:13,072
لدي مريض في الساعة 9 صباحا!
كان يجب أن توقظني!

628
00:41:13,073 --> 00:41:14,072
"أنا آسف يا أبي!"

629
00:41:14,572 --> 00:41:17,572
«ثلاثة أشخاص لا يكفيون
قد فكرت في ذلك من قبل؟

630
00:41:26,572 --> 00:41:28,572
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

631
00:41:29,072 --> 00:41:31,572
لا تبقى هناك،
اذهب لتناول الإفطار.

632
00:41:38,572 --> 00:41:40,072
عفوا يا بني.

633
00:41:40,572 --> 00:41:42,072
سأكون بالأسفل على الفور.

634
00:41:42,572 --> 00:41:43,572
نعم يا أبي.

635
00:41:55,072 --> 00:41:57,072
صباح الخير يا أبي.

636
00:42:00,572 --> 00:42:01,572
صباح الخير لوسي.

637
00:42:01,573 --> 00:42:02,572
صباح الخير.

638
00:42:09,572 --> 00:42:12,572
ليس لديك الوقت
لقراءة الصحيفة.

639
00:42:12,573 --> 00:42:14,572
سأقرأها بعد ظهر اليوم.

640
00:42:15,072 --> 00:42:16,072
"قهوة"؟

641
00:42:16,572 --> 00:42:17,572
نعم شكرا لك.

642
00:42:20,072 --> 00:42:24,572
أعلم أنك مشغول جدًا، ولكن
هل ستتأخر كثيراً هذه الليلة؟

643
00:42:25,072 --> 00:42:27,072
نعم، سأحاول عدم الإطالة.

644
00:42:28,072 --> 00:42:30,572
‹بعد لحظة،
كما هو الحال دائما؟

645
00:42:31,572 --> 00:42:33,572
"إنه خطأي إذا كان لدي
الكثير من العمل؟

646
00:42:33,573 --> 00:42:36,072
ابذل جهدًا الليلة،
هذا مهم.

647
00:42:36,073 --> 00:42:37,072
كالعادة.

648
00:42:37,572 --> 00:42:40,072
هل تعتقد أن وظيفتي
أليس هذا مهم؟

649
00:42:40,572 --> 00:42:43,072
بالطبع، أنا أتحدث فقط عن
الليلة...

650
00:42:43,572 --> 00:42:47,572
"لقد سئمت من إصلاحك
كل تفاصيل حياتي!

651
00:42:48,072 --> 00:42:49,072
(ريتشارد)، لا فائدة من ذلك...

652
00:42:49,073 --> 00:42:51,072
إنها تدوم بالفعل 20 عامًا!

653
00:42:51,073 --> 00:42:54,572
لقد سألتني بالفعل
إذا كان يناسبني؟

654
00:42:55,072 --> 00:42:58,072
هل أنت مهتم بعملي؟
أو ما أعتقد؟

655
00:42:59,072 --> 00:43:01,072
أبدأ ذلك
أن نسأل

656
00:43:02,572 --> 00:43:04,072
ماذا سمعت هناك؟

657
00:43:04,572 --> 00:43:07,572
لا شيء، ولكن أنا لست كذلك
لا احمق.

658
00:43:07,573 --> 00:43:12,572
تلك الحاجة المفاجئة للعمل
في الليل يكون الأمر غريبًا جدًا.

659
00:43:12,573 --> 00:43:15,072
"لا يمكن أن يكون لديك
الكثير من المرضى!

660
00:43:19,072 --> 00:43:21,072
سنتحدث لاحقا.

661
00:43:50,572 --> 00:43:53,072
-هل اتصل الدكتور تالبوت؟
- لا.

662
00:43:54,072 --> 00:43:57,572
وهنا نتائج بيلي.
أظهرهم عند وصولك.

663
00:44:03,072 --> 00:44:03,572
صباح الخير يا ريتشارد.

664
00:44:03,573 --> 00:44:05,044
صباح الخير،

665
00:44:05,544 --> 00:44:07,544
بيلي هناك.
كان عندي موعد الساعة 9 صباحا

666
00:44:08,044 --> 00:44:10,044
نعم، لم أنسها.

667
00:44:11,044 --> 00:44:14,544
وقد فحصته الدكتورة مريم،
لكن السيد بيلي يعمل في الساعة 10 صباحًا.

668
00:44:15,044 --> 00:44:17,044
يمكن أن ينتظر.
إنه سريع.

669
00:44:17,045 --> 00:44:19,044
آسف يا دكتور.
لقد تجاهلت ذلك.

670
00:44:20,044 --> 00:44:21,044
أرني.

671
00:44:23,044 --> 00:44:24,544
هذا كل شيء يا جودسون.

672
00:44:25,044 --> 00:44:27,044
بيلي يريد رؤيتك.
إنه قلق.

673
00:44:27,544 --> 00:44:30,044
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لديه ستة أشهر للعيش.

674
00:44:38,044 --> 00:44:39,544
- مرحبا يا دكتور.
- السيد بيلي.

675
00:44:40,044 --> 00:44:42,044
لقد تم الاعتناء بهم بالفعل
منك.

676
00:44:42,045 --> 00:44:43,044
نعم شكرا لك.

677
00:44:44,044 --> 00:44:45,544
ماذا تعتقد؟

678
00:44:46,044 --> 00:44:48,044
لم يكن لدي الوقت
لرؤية النتائج.

679
00:44:48,544 --> 00:44:50,544
اتصل بي لاحقا.

680
00:44:52,044 --> 00:44:53,544
وداعا يا دكتور.

681
00:44:54,544 --> 00:44:55,544
اتصل بنا.

682
00:45:02,044 --> 00:45:04,544
في المستشفى يريدون إجراء عملية جراحية
إلى باترسون غدا.

683
00:45:05,044 --> 00:45:06,044
سأتصل.

684
00:45:06,045 --> 00:45:08,044
لقد أعطيت موافقتي.

685
00:45:08,045 --> 00:45:10,544
لم تكن في المنزل و
لقد تمكنت من تحديد مكانك.

686
00:45:11,044 --> 00:45:13,544
أعلم، لقد استمتعت.
حالة طوارئ.

687
00:45:15,544 --> 00:45:20,044
لديك الكثير من حالات الطوارئ في هذه الأوقات القليلة الماضية
وقت. بالطبع لن أقول أي شيء..

688
00:45:20,544 --> 00:45:21,544
بالضبط.

689
00:45:22,544 --> 00:45:23,544
أي شيء آخر؟

690
00:45:25,544 --> 00:45:27,044
لا، لا شيء خطير.

691
00:45:28,044 --> 00:45:30,044
لدي زوار.
لن أعود.

692
00:45:30,045 --> 00:45:31,044
حتى الليل.

693
00:45:32,044 --> 00:45:33,044
نعم.

694
00:45:35,522 --> 00:45:36,522
الليلة؟

695
00:45:44,522 --> 00:45:46,022
- واحد آخر.
- أيها؟

696
00:45:46,522 --> 00:45:48,022
الشخص الذي تريده.

697
00:45:52,522 --> 00:45:54,522
 �يمكنك الاتصال
الاستشارة أم المستشفى؟

698
00:45:54,523 --> 00:45:58,522
لقد اتصلت للتو.
لا تقلق. سوف يأتي.

699
00:45:58,523 --> 00:46:01,022
لا تقلق.
إنه مبكر.

700
00:46:01,023 --> 00:46:03,022
وماذا لو حدث له شيء؟

701
00:46:03,522 --> 00:46:07,022
لم يحدث شيء لوالدك على الإطلاق.
انه مجرد مشتت.

702
00:46:07,023 --> 00:46:09,522
جدتك على حق.
هل نحن نستمتع؟

703
00:46:09,523 --> 00:46:13,022
ابتعد عن هذا الشاب.
لقد أخبروني الكثير عنه.

704
00:46:15,522 --> 00:46:16,522
لا أستطيع.

705
00:46:17,022 --> 00:46:18,022
هل تعرف زوجتك؟

706
00:46:18,522 --> 00:46:19,522
لا.

707
00:46:19,523 --> 00:46:22,522
إذا قبضت علي،
لا أعرف ماذا أقول له.

708
00:46:22,523 --> 00:46:26,522
ستكون ضربة هائلة.
لقد كنت أفكر في ذلك منذ هذا الصباح.

709
00:46:27,522 --> 00:46:29,522
لم أتمكن من العمل.

710
00:46:30,522 --> 00:46:32,522
لماذا تقول لي ذلك؟

711
00:46:35,022 --> 00:46:37,522
سوف تدرك
أننا بالكاد نرى بعضنا البعض.

712
00:46:40,022 --> 00:46:42,522
"سيكون الأمر أسهل إن لم يكن كذلك
نراكم أكثر!

713
00:46:43,022 --> 00:46:46,522
لا، حان الوقت لذلك
العثور على حل.

714
00:46:47,022 --> 00:46:49,022
سترى لي عندما
هل سيتم إصلاح هذا؟

715
00:46:49,522 --> 00:46:52,022
- أنا لم أقل ذلك.
- لكنك تفكر في ذلك.

716
00:46:53,022 --> 00:46:54,522
من فضلك.

717
00:46:55,022 --> 00:46:56,522
إنه أمر صعب.
ألا تفهم؟

718
00:46:57,022 --> 00:47:00,522
نعم، ولكن أنا أيضا
هذا يهمني.

719
00:47:00,523 --> 00:47:03,522
لديك الكثير لتخفيه،
اختلق الأعذار.

720
00:47:04,022 --> 00:47:07,022
أنا أيضاً.
هل تعتقد أن الأمر سهل بالنسبة لي؟

721
00:47:08,022 --> 00:47:11,522
لقد كانوا يسيرون بشكل جيد لدرجة أنني كنت سعيدًا.
ولكن ليس الآن.

722
00:47:12,022 --> 00:47:13,022
هل انا مخطئ؟

723
00:47:18,522 --> 00:47:21,522
لا أعرف ماذا أقول،
ولا ماذا تفعل.

724
00:47:22,522 --> 00:47:26,022
لقد أخبرتك أنه في اليوم الذي
أنت تستسلم، وسوف أفهم.

725
00:47:26,023 --> 00:47:27,522
كل هذا صحيح.

726
00:47:30,522 --> 00:47:34,522
لديك زوجة، أطفال
وحياة لا أدخل فيها

727
00:47:34,523 --> 00:47:37,022
لذا عد إلى منزلك،
اسمحوا لي

728
00:47:38,522 --> 00:47:39,522
وأنت؟

729
00:47:41,022 --> 00:47:42,522
سأكون بخير.

730
00:47:42,523 --> 00:47:46,022
يريد فيل ديناردو
دعه يذهب إلى نيويورك.

731
00:47:46,522 --> 00:47:48,522
لا تفعل ذلك.
وسوف يمنع ذلك.

732
00:47:49,522 --> 00:47:52,522
سأتحدث مع لوسي.
سأحصل على الطلاق.

733
00:47:53,522 --> 00:47:54,022
الحصول على الطلاق؟

734
00:47:54,522 --> 00:47:56,522
وإلا فإنه سيكون غير عادل للغاية.

735
00:47:57,022 --> 00:47:59,522
كل شيء سيعمل،
سنبدأ من الصفر.

736
00:48:00,022 --> 00:48:01,522
هل هذا ما تريد؟

737
00:48:02,022 --> 00:48:03,022
نعم.

738
00:48:03,522 --> 00:48:06,522
سأخبره الليلة.
سأتصل بك غدا.

739
00:48:10,022 --> 00:48:13,022
ريتشارد، أنا أحبك كثيرا.

740
00:48:16,022 --> 00:48:17,022
طاب مساؤك.

741
00:48:29,022 --> 00:48:32,022
هل اتصل الدكتور تالبوت؟

742
00:48:32,522 --> 00:48:35,522
إذا رأيت ذلك،
أخبره أن يتصل بي.

743
00:48:36,022 --> 00:48:37,522
شكرًا لك.

744
00:48:38,522 --> 00:48:40,022
أنت ستستخدم هذا الهاتف.

745
00:48:41,022 --> 00:48:43,022
وأتساءل أين يمكن
يكون.

746
00:48:44,522 --> 00:48:46,522
أين هي؟
لا يقول لي أي شيء.

747
00:48:47,022 --> 00:48:48,022
لا تسألني.

748
00:48:49,022 --> 00:48:53,022
في حالتك، حاول
لتلعب دور الزوجة الصالحة.

749
00:48:53,522 --> 00:48:55,022
هذا لا يسليني.

750
00:48:55,023 --> 00:48:58,022
يتصرف الأزواج
كل نفس.

751
00:48:59,022 --> 00:49:01,022
إنه عازب يقول ذلك.

752
00:49:01,023 --> 00:49:03,022
التحدث معه حول صنع
السفر وحده.

753
00:49:03,522 --> 00:49:06,022
شهر عسل ثاني .
لا تنتظر طويلا.

754
00:49:07,522 --> 00:49:08,522
اه هو!

755
00:49:12,522 --> 00:49:14,522
تحضير الكعكة!
لقد وصل.

756
00:49:14,523 --> 00:49:15,522
جيد يا سيدتي.

757
00:49:25,022 --> 00:49:26,022
أنا سعيد.

758
00:49:26,522 --> 00:49:27,522
ما هو الخطأ؟

759
00:49:28,022 --> 00:49:30,522
إنه عيد ميلاد بوني.

760
00:49:33,522 --> 00:49:35,522
اعتقدت ذلك
كنت قد نسيت.

761
00:49:36,522 --> 00:49:38,522
ماذا أفعل؟
لم أشتري أي شيء منه.

762
00:49:39,022 --> 00:49:42,022
هذا الظهر، اشتريت
واحدة لك.

763
00:49:42,522 --> 00:49:44,022
اعطها له.
هذا ما تريده.

764
00:49:46,522 --> 00:49:49,022
أدخل كما لو لم يكن كذلك
لن يحدث شيء.

765
00:49:50,022 --> 00:49:51,522
هيا، هيا!

766
00:49:59,522 --> 00:50:00,522
"أبي"!

767
00:50:02,022 --> 00:50:04,522
عيد ميلاد؟

768
00:50:04,523 --> 00:50:06,022
أنت لم تنسى!

769
00:50:06,522 --> 00:50:09,022
ابحث في هذا
جيب!

770
00:50:10,522 --> 00:50:13,022
ما هذا؟
هل هذا ما أعتقده؟

771
00:50:13,522 --> 00:50:15,022
واو نعم هو كذلك.

772
00:50:16,022 --> 00:50:17,022
نعم!

773
00:50:18,522 --> 00:50:20,022
إنه رائع!

774
00:50:21,022 --> 00:50:22,522
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

775
00:50:26,522 --> 00:50:30,022
أمي، أنا لم أنس!
انها جميلة، أليس كذلك؟

776
00:50:31,522 --> 00:50:33,022
نعم، لطيف جدا.

777
00:50:33,023 --> 00:50:35,522
انها مجرد ما هي
أردت

778
00:50:35,523 --> 00:50:37,022
الكعكة! دعنا نذهب!

779
00:50:55,022 --> 00:50:56,522
صباح الخير يا دكتور.

780
00:51:00,522 --> 00:51:01,522
مرحبا، تالبوت.

781
00:51:17,022 --> 00:51:18,022
<i> �نورا؟</i>

782
00:51:18,023 --> 00:51:19,522
مرحبا ريتشارد.

783
00:51:20,522 --> 00:51:24,022
<i>أنا أتصل من المستشفى.
أقوم بالعملية هذا الصباح.</i>

784
00:51:27,022 --> 00:51:28,522
<i>لا أعرف ماذا أقول.</i>

785
00:51:29,522 --> 00:51:31,522
<i>لم أخبره بأي شيء.</i>

786
00:51:33,022 --> 00:51:36,522
<i>كنت سأفعل ذلك،
لكنه كان وقتًا سيئًا للغاية.</i>

787
00:51:38,522 --> 00:51:41,522
كان عيد ميلاد ابنتي،
لقد نسيت ذلك.

788
00:51:45,022 --> 00:51:46,022
لم أستطع أن أقول له.

789
00:51:53,522 --> 00:51:54,022
هل قلت شيئا؟

790
00:51:54,023 --> 00:51:59,022
<i>ألست محبطًا؟</i>

791
00:51:59,522 --> 00:52:03,022
لا، أنا سعيد
أنك لم تقل ذلك.

792
00:52:04,022 --> 00:52:05,522
<i>سأفعل.</i>

793
00:52:07,022 --> 00:52:08,522
بالتأكيد!

794
00:52:08,523 --> 00:52:10,022
وداعا، ريتشارد.

795
00:52:10,522 --> 00:52:11,522
سوف أراك لاحقا.

796
00:52:12,522 --> 00:52:14,022
أفضل ألا أفعل ذلك.

797
00:52:14,522 --> 00:52:15,022
ماذا تقول؟

798
00:52:15,522 --> 00:52:17,022
لا أريد أن أراك بعد الآن.

799
00:52:17,522 --> 00:52:18,522
نورا من فضلك.

800
00:52:18,523 --> 00:52:21,522
لماذا الاستمرار؟
لقد انتهى الأمر بيننا.

801
00:52:23,522 --> 00:52:24,522
نورا، انتظري!

802
00:52:37,022 --> 00:52:38,022
ريتشارد!

803
00:52:38,023 --> 00:52:41,196
هذا دكتور أوبرلين،
من نيويورك.

804
00:52:41,197 --> 00:52:42,196
مسرور.

805
00:52:42,197 --> 00:52:45,696
قرأت مقالتك،
هل تمانع لو نظرت؟

806
00:52:46,196 --> 00:52:47,196
على الاطلاق.

807
00:52:47,696 --> 00:52:49,196
يجب أن نذهب.

808
00:52:55,696 --> 00:52:59,196
ما هي الاحتمالات
من النجاح؟

809
00:53:01,696 --> 00:53:02,696
كيف؟

810
00:53:02,697 --> 00:53:05,696
عبور أصابعك،
هذا كل شيء.

811
00:53:06,196 --> 00:53:07,696
نعم.

812
00:53:12,196 --> 00:53:13,196
ماذا قال؟

813
00:53:14,696 --> 00:53:15,696
لا شئ.

814
00:53:16,196 --> 00:53:17,696
هل هو بخير؟

815
00:53:19,196 --> 00:53:21,196
بالتأكيد، جيد جدًا.

816
00:53:21,197 --> 00:53:23,196
دعونا نسرع،
إنهم جاهزون.

817
00:53:24,196 --> 00:53:25,245
هل ستأتي يا دكتور؟

818
00:54:00,745 --> 00:54:02,245
-من هذا؟
- هذا أنا.

819
00:54:03,245 --> 00:54:05,245
افتح من فضلك.

820
00:54:07,245 --> 00:54:09,745
- ما الذي تفعله هنا؟
- اسكب لي مشروبًا.

821
00:54:10,245 --> 00:54:11,745
ما هو الخطأ؟

822
00:54:11,746 --> 00:54:14,245
لا تسألني أسئلة!
صب لي شرابا.

823
00:54:31,745 --> 00:54:33,245
العملية...

824
00:54:34,245 --> 00:54:35,745
كنت سأقتله.

825
00:54:38,245 --> 00:54:40,245
شكرا لك أن جويل كان هناك.

826
00:54:41,245 --> 00:54:43,745
"كانت يدي ترتجف
كثيرا!

827
00:54:46,245 --> 00:54:48,245
لقد نسيت كل شيء.

828
00:54:50,745 --> 00:54:55,245
وكان هذا كل ما كان في عداد المفقودين!
الآن، لن تتمكن من العمل بعد الآن.

829
00:54:55,246 --> 00:54:57,745
- ماذا بي؟
- أنا!

830
00:54:58,245 --> 00:55:00,245
ذات ليلة، تأخرت
ووجدتني.

831
00:55:00,745 --> 00:55:02,745
ومنذ ذلك الحين، حياتك
ينخفض.

832
00:55:02,746 --> 00:55:04,745
- ليس خطأك.
- أوه، أليس كذلك؟

833
00:55:05,245 --> 00:55:08,745
بدوني لم يكن ليحدث شيء.
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

834
00:55:09,245 --> 00:55:10,245
انا ذاهب للذهاب.

835
00:55:10,745 --> 00:55:12,245
- يترك؟
- نعم.

836
00:55:12,745 --> 00:55:14,745
من الآن فصاعدا سوف تستأنف
حياتك.

837
00:55:19,245 --> 00:55:20,245
نعم، هذا أنا.

838
00:55:20,745 --> 00:55:22,245
المقصورة ج.

839
00:55:22,745 --> 00:55:24,245
نورا!
لا تتركنى.

840
00:55:24,246 --> 00:55:25,245
سوف أوقفك.

841
00:55:25,246 --> 00:55:27,745
لديك ما يكفي من المشاكل
لقد تسببت

842
00:55:28,245 --> 00:55:28,745
كرر.

843
00:55:28,746 --> 00:55:30,745
أعطني بعض الوقت.

844
00:55:30,746 --> 00:55:32,245
لماذا؟

845
00:55:32,245 --> 00:55:33,245
لن أراك مرة أخرى.

846
00:55:33,246 --> 00:55:35,745
نعم، المقصورة ج،
السيارة 131.

847
00:55:35,746 --> 00:55:39,245
أعطني يوم أو يومين
سوف أجد طريقة.

848
00:55:39,246 --> 00:55:40,745
سأفعل أي شيء.

849
00:55:42,245 --> 00:55:43,745
نعم شكرا لك.

850
00:55:47,745 --> 00:55:50,745
اسمع، يجب أن نتوقف
لنرى بعضنا البعض،

851
00:55:51,245 --> 00:55:53,245
وسيكون من المستحيل
إذا بقيت

852
00:55:53,745 --> 00:55:55,245
انا ذاهب الى نيويورك.

853
00:55:55,246 --> 00:55:57,745
ليس من السهل بالنسبة لي.

854
00:55:57,746 --> 00:56:00,245
 �أصيل
وداعا للمتعة!

855
00:56:00,246 --> 00:56:03,745
الزوجات يتعاطفن.
إنهم ليسوا وحدهم.

856
00:56:04,245 --> 00:56:07,245
أنا دائما أنتظر، و
لقد تعبت بالفعل من الانتظار.

857
00:56:08,745 --> 00:56:11,745
أنا آسف، يجب أن أنهي الأمر
لحزم حقائبك.

858
00:56:13,745 --> 00:56:15,245
أنا لم أقل وداعا لك.

859
00:56:16,245 --> 00:56:18,245
سوف أجد طريقة.

860
00:56:40,745 --> 00:56:42,245
<i>عزيزتي لوسي،</i>

861
00:56:42,246 --> 00:56:45,745
<ط> لعدة أسابيع الآن،
أردت أن أقول لك الحقيقة.</i>

862
00:56:45,746 --> 00:56:48,245
<i>لقد وجدت هذا الحل فقط.</i>

863
00:56:48,745 --> 00:56:52,745
<i>يجب أن أطلب منك ذلك
قبول الطلاق.</i>

864
00:56:59,245 --> 00:57:02,745
<ط> ليس أنت والأولاد
لن ينقصك شيء.</i>

865
00:57:03,245 --> 00:57:06,745
<i>في خزنة مكتبي،
سوف تجد المكافآت...</i>

866
00:58:39,745 --> 00:58:40,745
 �السيد. بيلي!

867
00:58:43,745 --> 00:58:47,745
أنا سعيد لرؤيتك.
كنت أخشى أنه قد ذهب.

868
00:58:47,746 --> 00:58:49,745
كنت سأغادر.

869
00:58:49,746 --> 00:58:51,245
إنه قلبي.

870
00:58:52,245 --> 00:58:53,245
لا أعرف...

871
00:58:54,245 --> 00:58:55,745
لم أكن سيئًا جدًا أبدًا.

872
00:58:58,245 --> 00:59:00,245
اذهب واجلس.

873
00:59:22,745 --> 00:59:24,245
من الصعب علي أن أتنفس.

874
00:59:24,745 --> 00:59:25,745
سعال.

875
00:59:33,245 --> 00:59:35,245
أنا سيئة للغاية!

876
00:59:37,245 --> 00:59:38,745
سأعود.

877
00:59:44,745 --> 00:59:46,245
نشمر كم الخاص بك.

878
00:59:51,745 --> 00:59:52,745
طبيب!

879
00:59:52,746 --> 00:59:54,245
نعم، انتظر لحظة!

880
00:59:54,246 --> 01:00:01,745
طبيب!

881
01:01:03,745 --> 01:01:06,745
<i>والتر بيلي، 43 عامًا،
1 م. 82 سم، 81 كجم...</i>

882
01:01:09,745 --> 01:01:11,745
<i>ريتشارد تالبوت، 43 عامًا،
1 م. 82 سم، 78 كجم...</i>

883
01:01:13,245 --> 01:01:14,745
<i> �بأي رقم...؟</i>

884
01:01:14,746 --> 01:01:17,745
ضعني مع الشرطة.

885
01:01:39,245 --> 01:01:42,245
<i>الضابط كلانسي على الجهاز.</i>

886
01:01:45,245 --> 01:01:47,745
<i>هذا هو مركز الشرطة.</i>

887
01:04:12,245 --> 01:04:13,245
<i>انتباه.</i>

888
01:04:14,245 --> 01:04:16,245
<i>المراسلة مع
قطار 68</i>

889
01:04:16,745 --> 01:04:20,245
<i>متجه إلى رينو،
سولت ليك سيتي، شيكاغو.</i>

890
01:04:20,745 --> 01:04:26,245
<i>يجب على الركاب الانتظار
أمام الطريق.</i>

891
01:05:56,745 --> 01:05:58,745
صباح الخير يا دكتور.

892
01:06:00,245 --> 01:06:01,745
صباح الخير يا جودسون.

893
01:06:03,110 --> 01:06:05,610
من الصعب أن أقول ذلك
لن أعود مرة أخرى.

894
01:06:09,110 --> 01:06:11,110
- هل لدي أي مرضى؟
- الساعة 10 صباحًا.

895
01:06:11,610 --> 01:06:13,610
انا ذاهب لتنظيم الأوراق.

896
01:06:22,110 --> 01:06:23,610
استشارة الدكتورة مريم.

897
01:06:25,110 --> 01:06:26,110
نعم، انتظر لحظة.

898
01:06:33,110 --> 01:06:34,110
شكرًا لك.

899
01:06:37,610 --> 01:06:38,110
مرحبا لوسي.

900
01:06:38,610 --> 01:06:41,610
<i>آسف على إزعاجك،
كنت بحاجة للتحدث معك.</i>

901
01:06:41,611 --> 01:06:43,110
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

902
01:06:44,110 --> 01:06:46,610
أنا قلقة.
لدي الكثير من الفواتير.

903
01:06:46,611 --> 01:06:50,110
والبنك يقول ذلك
الحساب مكشوف.

904
01:06:50,111 --> 01:06:53,110
مكشوف؟
يجب أن يكون هناك خطأ.

905
01:06:53,610 --> 01:06:57,610
لقد انسحب ريتشارد كثيرًا
المال مؤخرا

906
01:06:57,611 --> 01:07:00,110
واليوم الأخير،

907
01:07:00,610 --> 01:07:04,110
يوم الحادث،
لقد سحبت مبلغا كبيرا جدا.

908
01:07:05,110 --> 01:07:08,110
لقد أخبرني بذلك دائمًا
عمليات سحب غير عادية.

909
01:07:08,111 --> 01:07:11,610
كنت أتساءل إذا كنت
كنت تعرف شيئا

910
01:07:12,610 --> 01:07:15,610
لا، ولكن سأحاول
أبلغني

911
01:07:15,611 --> 01:07:17,110
إذا كان بإمكاني مساعدتك...

912
01:07:17,111 --> 01:07:20,610
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
لدي حسابات في الائتمان.

913
01:07:20,611 --> 01:07:22,110
إنه فقط...

914
01:07:23,110 --> 01:07:24,610
أنا لا أفهم شيئا.

915
01:07:25,110 --> 01:07:28,610
لا تقلق.
سوف أتحقق من ذلك وأتصل بك.

916
01:07:30,610 --> 01:07:31,610
وداعا لوسي.

917
01:07:39,110 --> 01:07:40,110
<i>نعم يا دكتور؟</i>

918
01:07:40,111 --> 01:07:42,110
هل يمكنك أن تأتي؟

919
01:07:53,110 --> 01:07:56,610
"لقد تم إجراء عمليات سحب كبيرة
من الأموال للتشاور؟

920
01:07:56,611 --> 01:07:57,610
ليس هذا ما أعرفه.

921
01:07:58,610 --> 01:08:00,110
هل هناك مشكلة؟

922
01:08:00,610 --> 01:08:02,110
ما زلت لا أعرف.

923
01:08:04,110 --> 01:08:08,110
وقال أن الدكتور تالبوت كان
كنت هنا قبل العملية

924
01:08:08,610 --> 01:08:09,610
بالضبط.

925
01:08:09,611 --> 01:08:12,610
-قال إنه ذاهب إلى الكرمل
تلك الليلة؟

926
01:08:13,110 --> 01:08:14,610
ليس هذا ما أتذكره.

927
01:08:15,110 --> 01:08:17,110
لكن السيدة تالبوت كانت في الطابق السفلي.
ربما...

928
01:08:17,610 --> 01:08:20,610
لا، لم أتحدث معها.
لم أكن أخطط للذهاب.

929
01:08:22,110 --> 01:08:23,610
هذا كل شيء يا جودسون.

930
01:09:59,610 --> 01:10:03,110
لقد تجاوزني البنك
مقتطفات مفصلة.

931
01:10:03,111 --> 01:10:06,610
400 دولار، 400، 500، 750،

932
01:10:07,110 --> 01:10:10,110
و في يوم الحادث
6500 دولار.

933
01:10:11,610 --> 01:10:13,610
هل كان الدكتور تالبوت مقامراً؟

934
01:10:13,611 --> 01:10:15,110
ليس هذا ما كنت أعرفه.

935
01:10:15,610 --> 01:10:17,610
فمن غير المرجح جدا.

936
01:10:18,110 --> 01:10:20,110
ماذا سأفعل بهذا المال؟

937
01:10:20,610 --> 01:10:24,110
لا أعرف ماذا أقول.
كل هذا يبدو غريبا بالنسبة لي.

938
01:10:24,111 --> 01:10:25,110
ماذا ترك؟

939
01:10:26,110 --> 01:10:29,610
ولم يكن غنيا، بل عائلته
ولم يكن الأمر عند حد الضرورة.

940
01:10:30,110 --> 01:10:34,110
لن ينتحر
بضعة آلاف من الدولارات.

941
01:10:34,111 --> 01:10:35,610
أنا لا أعتقد ذلك.

942
01:10:36,110 --> 01:10:38,110
"لقد كنت أنت
هل تعرفت على الجثة؟

943
01:10:38,610 --> 01:10:39,110
نعم.

944
01:10:39,111 --> 01:10:41,110
أردت تجنب السيدة تالبوت...

945
01:10:43,110 --> 01:10:45,110
تم حرقه.

946
01:10:45,610 --> 01:10:48,110
أنا أفهم.
كيف تعرفت عليه؟

947
01:10:48,610 --> 01:10:53,110
كان يرتدي خاتم زواجه، وساعته،
محفظتك، من بين أمور أخرى.

948
01:10:53,111 --> 01:10:54,110
أرى.

949
01:10:56,110 --> 01:10:59,110
ماذا جاء في هذه الرسالة؟
ومن الذي أحرقه؟

950
01:11:00,610 --> 01:11:02,110
هل يجب التحقيق فيه؟

951
01:11:04,110 --> 01:11:07,110
ماذا كان يخفي؟
لقد عاش حياة مثالية.

952
01:11:07,610 --> 01:11:09,610
إنه فن
ابتزاز بشيء ما.

953
01:11:09,611 --> 01:11:13,610
العثور على سر غير معروف
ويبيعها باهظة الثمن.

954
01:11:14,110 --> 01:11:16,610
وهذا لن يفسر أي شيء.

955
01:11:16,611 --> 01:11:21,610
البيانات المصرفية،
عصبية الطبيب، الرسالة.

956
01:11:21,611 --> 01:11:23,610
من الممكن، ولكن...

957
01:11:23,611 --> 01:11:28,610
لدي بعض العناصر، ولكن
أخشى أنه لم يكن حادثا.

958
01:11:28,611 --> 01:11:30,610
بالنسبة لي، ربما كان الأمر جريمة قتل.

959
01:11:33,110 --> 01:11:36,610
سأدرس هذا الأمر
أقرب.

960
01:11:37,110 --> 01:11:39,110
- يجب أن أعود مرة أخرى.
- بالطبع.

961
01:12:02,610 --> 01:12:03,610
نعم يا سيدي؟

962
01:12:04,110 --> 01:12:05,610
لديه الصحف
سان فرانسيسكو؟

963
01:12:09,110 --> 01:12:10,610
هذا يوم الاربعاء؟

964
01:12:20,110 --> 01:12:22,610
<i>الأسرار المقدسة الأخيرة
للدكتور تالبوت.</i>

965
01:12:38,542 --> 01:12:41,610
<ط> أوامر المدعي العام
التحقيق.</i>

966
01:12:41,611 --> 01:12:44,610
<i>تم التشكيك في فرضية الحادث.</i>

967
01:12:58,110 --> 01:12:59,610
مساء الخير سيد طومسون.

968
01:13:16,301 --> 01:13:17,301
من هذا؟

969
01:13:17,801 --> 01:13:19,801
هذا أنا.
هل يمكنني التحدث معك؟

970
01:13:21,801 --> 01:13:24,801
ليس الآن.
سأذهب على الفور.

971
01:13:25,301 --> 01:13:29,301
انها مشبوهة. أنت مدين لي
اتصل عند وصولك.

972
01:13:30,301 --> 01:13:33,301
آسف، ولكن كان لدي أشياء
ماذا تفعل

973
01:13:34,384 --> 01:13:35,884
هل يجب أن أتغير لتناول العشاء؟

974
01:13:36,384 --> 01:13:38,384
نعم بالطبع.

975
01:13:50,384 --> 01:13:51,884
لقد وصلت.

976
01:13:52,884 --> 01:13:54,384
خذ وقتك.

977
01:14:02,384 --> 01:14:03,884
هل أحببت ذلك؟

978
01:14:03,885 --> 01:14:05,384
انها جميلة جدا.

979
01:14:06,884 --> 01:14:08,884
لقد نهبوا المتاجر.
سترى.

980
01:14:09,384 --> 01:14:10,384
لقد قمت بعمل جيد.

981
01:14:10,884 --> 01:14:11,884
هل هذا صحيح بما فيه الكفاية؟

982
01:14:11,885 --> 01:14:12,884
ممتاز.

983
01:14:12,885 --> 01:14:15,884
‹محادثتنا هي
هادئ جدا!

984
01:14:18,384 --> 01:14:19,884
لقد تغيرت.

985
01:14:19,885 --> 01:14:20,884
حقًا؟

986
01:14:22,884 --> 01:14:24,384
هل حلقت
الشارب!

987
01:14:24,385 --> 01:14:26,384
أنت لم تخبرني!

988
01:14:26,884 --> 01:14:29,884
وسوف تنمو مرة أخرى بالنسبة لك،
أحد هذه الأيام.

989
01:14:30,884 --> 01:14:32,884
هذا اللباس هو جميل جدا .

990
01:14:33,384 --> 01:14:34,884
انها تناسبك بشكل جيد للغاية.

991
01:14:35,884 --> 01:14:37,884
خذني إلى ديناردو.

992
01:14:39,384 --> 01:14:42,884
"لو كنت أعلم أنني كنت هنا"
وأنا لم أتصل به!

993
01:14:42,885 --> 01:14:43,884
هو لا يعرف.

994
01:14:44,384 --> 01:14:47,384
دعنا نذهب ونستمتع.
لقد حجزت.

995
01:14:47,884 --> 01:14:49,384
أنا أرفض الذهاب!

996
01:14:49,884 --> 01:14:52,884
لا أريد أن أرى
لا أحد من سان فرانسيسكو.

997
01:14:54,884 --> 01:14:57,884
عزيزي،
وعلينا أن نكون حذرين،

998
01:14:58,384 --> 01:15:00,884
العيش مع التقدير
حتى الطلاق.

999
01:15:02,884 --> 01:15:05,884
أنا لا أريد ذلك
تعرف علي

1000
01:15:06,884 --> 01:15:10,384
لا أفهم.
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

1001
01:15:12,884 --> 01:15:13,884
لكن...

1002
01:15:14,884 --> 01:15:18,884
يمكننا العثور على شخص ما
من شأنه أن يطرح علينا الأسئلة.

1003
01:15:19,384 --> 01:15:20,884
أنا طبيب.

1004
01:15:21,384 --> 01:15:23,384
أحتاج إلى تصريح
لتكون قادرة على ممارسة هنا.

1005
01:15:24,384 --> 01:15:27,384
وهو أكثر تعقيدا من
ما تتخيله.

1006
01:15:27,884 --> 01:15:29,884
لهذا السبب أنا
لقد قمت بتغيير الاسم.

1007
01:15:31,884 --> 01:15:33,884
أريد فقط أن أساعدك.

1008
01:15:33,885 --> 01:15:36,884
لكننا لم نخرج
منذ وصولنا.

1009
01:15:37,384 --> 01:15:39,384
سيكون لدينا في كل وقت.

1010
01:15:40,384 --> 01:15:44,884
دعنا نتناول العشاء في مكان هادئ
وبعد ذلك سنذهب إلى السينما.

1011
01:15:45,384 --> 01:15:47,384
لم نذهب معًا أبدًا.

1012
01:15:48,384 --> 01:15:51,384
ربما كانت ترتدي ملابس سيئة
اذهب إلى السينما، أليس كذلك؟

1013
01:15:51,385 --> 01:15:54,384
سوف ترتدي تلك الملابس مرة أخرى،
أعدك.

1014
01:15:56,384 --> 01:15:58,384
حسنًا، سأتغير.

1015
01:16:42,384 --> 01:16:43,884
الكتب مرة أخرى؟

1016
01:16:43,885 --> 01:16:46,884
اشتريت لك بعض.

1017
01:16:46,885 --> 01:16:49,884
"سأصبح واحدًا"
موسوعة حية!

1018
01:16:53,384 --> 01:16:55,884
أطلب شيئا
للشرب؟

1019
01:16:56,384 --> 01:16:57,384
وهذا لن يغير شيئا.

1020
01:16:59,384 --> 01:17:01,384
لقد شرحت لك الوضع.

1021
01:17:01,385 --> 01:17:04,384
أنا أعرف. عليك أن تكون حذرا
حتى الطلاق.

1022
01:17:04,385 --> 01:17:05,384
ولكن حتى متى؟

1023
01:17:05,884 --> 01:17:09,884
يجب أن نكون متزوجين الآن،
العيش مثل الآخرين!

1024
01:17:09,885 --> 01:17:13,384
وأنت، لا ينبغي أن تكون
تبحث عن استفسار؟

1025
01:17:13,884 --> 01:17:16,384
"دعونا نقضي حياتنا
مقفل هنا؟

1026
01:17:16,385 --> 01:17:18,384
هل تعتقد أنني أحب هذا؟

1027
01:17:18,884 --> 01:17:20,884
لقد قمت دائما بدوري.
كن صبوراً.

1028
01:17:21,384 --> 01:17:24,384
"لقد كنا هنا ل
أشهر ولا شيء يتحرك!

1029
01:17:24,884 --> 01:17:26,384
نحن لا نخرج،
نحن لا نرى أحدا.

1030
01:17:26,385 --> 01:17:29,884
نذهب إلى المطاعم
ودور السينما المجاورة.

1031
01:17:29,885 --> 01:17:32,384
نحن لا نخرج في أي يوم!

1032
01:17:32,385 --> 01:17:34,384
كنت فقط أحاول...

1033
01:17:37,384 --> 01:17:39,384
ربما أنا حذر للغاية.

1034
01:17:40,384 --> 01:17:41,884
ربما لا طائل منه.

1035
01:17:42,384 --> 01:17:44,384
هل أنت خائف من أننا
مشاهدة معا؟

1036
01:17:44,385 --> 01:17:46,384
ما الضرر الذي نفعله؟

1037
01:17:49,384 --> 01:17:50,384
عسل,

1038
01:17:51,384 --> 01:17:52,384
هل تريد الخروج؟

1039
01:17:52,884 --> 01:17:53,884
أريد أن أفعل شيئا.

1040
01:17:54,384 --> 01:17:57,384
رؤية الناس، أشعر بذلك
حياتنا جديدة.

1041
01:17:57,385 --> 01:17:59,884
وسوف يأخذك أينما تريد.

1042
01:17:59,885 --> 01:18:01,884
كوني جميلة ودعنا نخرج.

1043
01:18:01,885 --> 01:18:04,884
وهذا سيجعلنا نشعر
أفضل بكثير.

1044
01:18:28,884 --> 01:18:29,884
طاب مساؤك.

1045
01:18:29,885 --> 01:18:32,384
- هل لديك حجز؟
- نعم. طومسون.

1046
01:18:32,385 --> 01:18:34,884
السيد ديناردو ينتظرنا.

1047
01:18:36,884 --> 01:18:38,384
هل كنت تنتظر السيدة؟

1048
01:18:38,385 --> 01:18:40,884
دائماً.
في بعض الأحيان عبثا.

1049
01:18:40,885 --> 01:18:42,384
- كيف حالك؟
- حسنا، فيل.

1050
01:18:42,884 --> 01:18:44,884
- هل تذكر؟
- واضح.

1051
01:18:45,884 --> 01:18:47,884
لدي طاولة لك.

1052
01:18:47,885 --> 01:18:49,884
- هل أحببت ذلك؟
- رائع.

1053
01:18:49,885 --> 01:18:52,884
«لو تعلمون المرفقين
التي تعطى لكل واحد!

1054
01:18:54,884 --> 01:18:56,884
من هنا المنظر
إنه لا يهزم.

1055
01:18:56,885 --> 01:18:57,884
شكرًا لك.

1056
01:18:57,885 --> 01:18:59,884
دائما الأجمل.

1057
01:19:00,384 --> 01:19:01,884
- هل وصلت للتو؟
- لا.

1058
01:19:02,384 --> 01:19:04,884
أنت لم تستعجل
للاتصال بي

1059
01:19:04,885 --> 01:19:05,884
كان لدي أسبابي.

1060
01:19:06,884 --> 01:19:09,384
السيد ديناردو غير مهتم بهم!

1061
01:19:09,884 --> 01:19:12,384
يمكن أن يقال لهم.
نحن نتزوج.

1062
01:19:12,884 --> 01:19:15,384
أرى.
تهانينا.

1063
01:19:15,385 --> 01:19:17,286
لن أقول أنني سعيد.

1064
01:19:17,786 --> 01:19:19,286
أنت محظوظ جدا.

1065
01:19:20,286 --> 01:19:21,286
متى سيكون؟

1066
01:19:23,786 --> 01:19:24,286
سنخبرك.

1067
01:19:24,786 --> 01:19:27,286
شكرا، أنا لست معتادا على ذلك
إلى الألغاز.

1068
01:19:28,786 --> 01:19:30,786
هل يجب أن نلتقط صورة؟

1069
01:19:31,786 --> 01:19:32,786
وفي مناسبة أخرى.

1070
01:19:33,286 --> 01:19:35,786
سوف ننتظر
لديك الطلاق.

1071
01:19:36,286 --> 01:19:38,286
أرى.
هل يختبئ من زوجته؟

1072
01:19:38,786 --> 01:19:39,786
لا تقلق، ننسى ذلك.

1073
01:19:39,787 --> 01:19:41,786
اعتقدت أنه كان بسبب
عملية اختطاف أو قتل.

1074
01:19:43,012 --> 01:19:45,012
هل ستعيش في سان فرانسيسكو؟

1075
01:19:45,013 --> 01:19:48,012
لا نريد أن نحتكر
وقتك.

1076
01:19:48,512 --> 01:19:50,512
أنا متأكد من أن لديه أشياء
لحضور.

1077
01:19:51,979 --> 01:19:53,979
لدينا الكثير من الناس
الليلة

1078
01:19:56,479 --> 01:19:58,979
المنزل يدعو الشمبانيا.

1079
01:19:59,479 --> 01:20:00,479
شكرا، فيل.

1080
01:20:02,979 --> 01:20:04,979
لم تكن لطيفًا جدًا.

1081
01:20:06,979 --> 01:20:08,479
لقد طرح العديد من الأسئلة.

1082
01:20:08,480 --> 01:20:12,479
ليس لدينا ما نخفيه.
إنه صديق قديم.

1083
01:20:12,480 --> 01:20:13,979
اعذرني.

1084
01:20:14,479 --> 01:20:17,979
لقد جئنا لنستمتع.
هل تريد الرقص؟

1085
01:20:18,479 --> 01:20:19,479
نعم.

1086
01:20:25,979 --> 01:20:28,479
"يمكن للناس التحدث."
لصديق قديم.

1087
01:20:50,979 --> 01:20:52,979
- هل تذكر؟
- نعم.

1088
01:21:01,479 --> 01:21:01,979
آسف.

1089
01:21:01,980 --> 01:21:04,479
لا شيء يحدث...

1090
01:21:10,979 --> 01:21:14,479
لا شيء.
ولكن هذا الوجه يبدو مألوفا بالنسبة لي.

1091
01:21:15,479 --> 01:21:16,979
هيا، نحن نغادر.

1092
01:21:18,979 --> 01:21:20,479
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

1093
01:21:20,979 --> 01:21:21,979
لا تطرح أسئلة.

1094
01:21:22,479 --> 01:21:24,479
- ماذا يحدث؟
- دعنا نذهب.

1095
01:21:32,479 --> 01:21:35,979
لقد دمرت ليلتك.
سأعرف كيف أجعلك تسامحني.

1096
01:21:36,479 --> 01:21:36,979
طاب مساؤك.

1097
01:21:40,479 --> 01:21:41,479
أريد أن أتحدث معك.

1098
01:21:41,480 --> 01:21:43,479
رأسي يؤلمني.

1099
01:21:43,480 --> 01:21:44,479
فورا!

1100
01:21:44,979 --> 01:21:47,979
لماذا أعطاك
خائف من هذا الرجل؟

1101
01:21:47,980 --> 01:21:50,979
وهو الطبيب الذي
التقيت في سان فرانسيسكو.

1102
01:21:51,979 --> 01:21:53,479
- يمكنه التعرف علي.
- أنت تكذب.

1103
01:21:53,979 --> 01:21:55,479
أريد أن أعرف ماذا
هذا هو ما يحدث الخطأ.

1104
01:21:55,979 --> 01:21:57,979
هل ستخبرني أم
سوف أجد ذلك لنفسي.

1105
01:22:00,479 --> 01:22:00,979
جيد جدًا.

1106
01:22:01,479 --> 01:22:02,979
لا، انتظر.

1107
01:22:06,479 --> 01:22:07,979
يحدث.

1108
01:22:13,979 --> 01:22:16,479
لقد كذبت عليك بشأن كل شيء.

1109
01:22:16,979 --> 01:22:18,979
أردت أن أخبرك من قبل

1110
01:22:19,479 --> 01:22:20,979
ولكن لم أتمكن من العثور
المناسبة.

1111
01:22:22,979 --> 01:22:26,479
لا يمكن أن تكون الجثة
التعرف على معارفه القدامى.

1112
01:22:26,979 --> 01:22:28,979
إنه أمر مزعج للغاية.

1113
01:22:34,979 --> 01:22:36,979
من كان في سيارتك؟

1114
01:22:37,479 --> 01:22:38,479
من هو الرجل الميت؟

1115
01:22:38,480 --> 01:22:41,979
كان اسمه بيلي.
لقد كان أحد مرضاي.

1116
01:22:42,479 --> 01:22:43,479
(ريتشارد)، لن يكون لديك...

1117
01:22:43,979 --> 01:22:46,479
أنا لم أقتله
إذا كان هذا هو ما تعتقده.

1118
01:22:47,979 --> 01:22:49,979
أصيب بنوبة قلبية.

1119
01:22:52,979 --> 01:22:55,979
تحالفك، ساعتك،
المفاتيح الخاصة بك.

1120
01:22:56,479 --> 01:22:56,979
هو مكتوب...

1121
01:22:58,479 --> 01:22:59,479
كان هناك لي.

1122
01:23:02,979 --> 01:23:04,979
فعلت ذلك للذهاب معك.

1123
01:23:05,979 --> 01:23:09,479
في ذلك اليوم فقدت عقلي.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1124
01:23:09,979 --> 01:23:12,479
لقد اعترفت بكل شيء
في رسالة إلى لوسي،

1125
01:23:12,979 --> 01:23:14,479
ولكن لم أتمكن من إرسالها.

1126
01:23:15,479 --> 01:23:16,479
وبعد فترة وجيزة وصل بيلي.

1127
01:23:22,479 --> 01:23:25,979
أريدك أن تتركني.
أرجوك.

1128
01:23:25,980 --> 01:23:29,979
لقد وعدت بإيجاد طريقة.
لا تكذب!

1129
01:23:32,479 --> 01:23:36,979
هل تعتقد أنك يمكن أن تمضي قدما في ذلك؟
سوف ينتهي بهم الأمر إلى معرفة ذلك!

1130
01:23:37,479 --> 01:23:40,479
فكرت فقط
الحاضر.

1131
01:23:41,479 --> 01:23:44,479
وتم فتح تحقيق،
لا أعرف أي شيء آخر.

1132
01:23:44,979 --> 01:23:46,479
قرأت ذلك في الصحيفة.

1133
01:23:46,479 --> 01:23:50,479
وبيلي؟
ألن تبحث عنه الشرطة؟

1134
01:23:50,480 --> 01:23:53,979
عاش وحيدا.
لم يكن لديه عائلة.

1135
01:23:54,479 --> 01:23:56,979
لن يبحثوا عنه.

1136
01:23:57,479 --> 01:23:58,979
هذا ما تعتقده!

1137
01:24:00,979 --> 01:24:03,479
الآن أفهم كل شيء.

1138
01:24:03,979 --> 01:24:07,479
لن تمارس مهنة الطبيب مرة أخرى.
لن أكون زوجتك أبداً

1139
01:24:07,979 --> 01:24:10,979
‹ لقد تحطمت آمالنا
مثل الدخان!

1140
01:24:11,479 --> 01:24:14,979
أعلم أنني دمرت كل شيء،
لكنه كان متفوقا علي.

1141
01:24:15,479 --> 01:24:16,979
اعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1142
01:24:19,979 --> 01:24:21,479
ونحن في طريقنا لمحاولة ذلك.

1143
01:24:24,479 --> 01:24:26,979
غدا سأبحث عن عمل.

1144
01:24:28,479 --> 01:24:30,979
من الأفضل أن تبقى
موسم واحد وحده.

1145
01:24:31,479 --> 01:24:32,979
دعونا لا نتحمل المخاطر.

1146
01:24:33,979 --> 01:24:35,479
لن تتركني؟

1147
01:24:36,479 --> 01:24:37,479
أتركك؟

1148
01:24:39,979 --> 01:24:42,479
لقد فعلت ذلك
ليكون معي.

1149
01:24:42,979 --> 01:24:44,479
سوف نواجه الأمر معًا.

1150
01:24:48,479 --> 01:24:49,479
طاب مساؤك.

1151
01:25:09,479 --> 01:25:14,479
<ط> اسمحوا لي أن أقول
كيف يبدو العشاق المجانين</i>

1152
01:25:14,979 --> 01:25:17,979
<i>دعني أتجول.</i>

1153
01:25:19,979 --> 01:25:24,979
<i>اللحظات التي
من العشاق المجانين.</i>

1154
01:25:25,479 --> 01:25:28,979
<i>سيكون الناس قادرين على التحدث.</i>

1155
01:25:31,479 --> 01:25:32,979
<i>عندما يقولون</i>

1156
01:25:32,980 --> 01:25:36,979
<i>الذين رأوهم
تشابك الأيدي.</i>

1157
01:25:36,980 --> 01:25:40,479
<i>هل يجب أن ألومه؟</i>

1158
01:25:41,979 --> 01:25:46,979
<ط>كم تريد
خذني بين ذراعيك.</i>

1159
01:25:47,979 --> 01:25:50,979
<i>سيكون الناس قادرين على التحدث.</i>

1160
01:25:51,479 --> 01:25:55,479
<ط> لدينا أحلام أكثر من ذلك
أبعد من إمكانياتنا.</i>

1161
01:25:56,479 --> 01:26:01,479
<i>هل علينا أن نستسلم؟</i>

1162
01:26:01,979 --> 01:26:06,979
<i>أعلم أنه وأنا</i>

1163
01:26:06,980 --> 01:26:12,979
<ط>سوف نستمر في حب بعضنا البعض
رغم القيل والقال.</i>

1164
01:26:17,479 --> 01:26:22,479
<ط> دعني أخبرك
أننا لن نترك بعضنا البعض أبدًا.</i>

1165
01:26:22,979 --> 01:26:26,479
<i>لأننا نحب الأمر بهذه الطريقة.</i>

1166
01:26:28,479 --> 01:26:33,979
<ط>منذ اللحظة
يمكننا أن نكون معًا.</i>

1167
01:26:33,980 --> 01:26:37,950
<i>سيتحدث الناس.</i>

1168
01:26:59,377 --> 01:27:02,377
<i>نورا برنتيس، محمية من
ديناردو، إنه يغني كثيرًا!</i>

1169
01:27:20,479 --> 01:27:23,979
<i>تلمع عيون ديناردو
عندما تغني نورا برنتيس...</i>

1170
01:27:24,979 --> 01:27:25,979
أعطني نورا برنتيس.

1171
01:27:27,479 --> 01:27:28,979
أين هي؟

1172
01:27:29,479 --> 01:27:31,706
وأنا أعلم بالفعل أنه يتدرب،
قل له...

1173
01:28:06,706 --> 01:28:09,206
هل تدربت طوال اليوم؟

1174
01:28:09,207 --> 01:28:11,706
عرض جديد,
إنها الوظيفة.

1175
01:28:12,706 --> 01:28:13,706
لقد تخيلت بالفعل.

1176
01:28:15,206 --> 01:28:17,206
أنا لم أختر هذه الحياة

1177
01:28:17,207 --> 01:28:20,206
ولكن دعونا نأخذ الأشياء
إلى مكان جيد.

1178
01:28:20,706 --> 01:28:23,206
هل تناولت العشاء الليلة
معه؟

1179
01:28:24,206 --> 01:28:25,706
كنت ذاهبا لإعداد الطاولة.

1180
01:28:26,206 --> 01:28:28,206
ليس الليلة،
سأغير ملابسي وأذهب لتناول العشاء.

1181
01:28:30,206 --> 01:28:32,206
ثم سأتناول العشاء وحدي!

1182
01:28:32,706 --> 01:28:35,206
من المحزن تناول الطعام بمفردك
في غرفة

1183
01:28:35,706 --> 01:28:38,206
أقضي معظم الوقت
ممكن معك.

1184
01:28:45,206 --> 01:28:47,206
- حزمة.
- شكرًا لك.

1185
01:29:00,206 --> 01:29:01,206
ما هذا؟

1186
01:29:01,207 --> 01:29:03,206
اسمحوا لي على الأقل بفتحه.

1187
01:29:03,706 --> 01:29:05,206
هدية من فيل.

1188
01:29:05,706 --> 01:29:07,706
لم أشك في ذلك.
أرِنِي.

1189
01:29:12,206 --> 01:29:14,206
"يجب أن يكون قد كلفه ذلك."
ثروة!

1190
01:29:15,206 --> 01:29:17,206
لماذا يعطيك
جوهرة؟

1191
01:29:17,706 --> 01:29:19,206
لأنه لطيف.

1192
01:29:19,706 --> 01:29:22,706
هناك سبب آخر!
يجب أن يكون قد كلف 1000 دولار!

1193
01:29:22,707 --> 01:29:25,706
سأعيده إليك."
هل أنت سعيد؟

1194
01:29:26,206 --> 01:29:29,206
هل تعتبرني أحمق؟
أنا أعرف ما تنوي فعله.

1195
01:29:29,207 --> 01:29:32,206
أنا متعب.
وأنا أغني الليلة، دعني أذهب!

1196
01:29:32,207 --> 01:29:34,206
أنا أزعجك، أليس كذلك؟

1197
01:29:34,706 --> 01:29:36,206
يا لها من حداثة!

1198
01:29:42,206 --> 01:29:43,206
هل انتهيت؟

1199
01:29:54,206 --> 01:29:55,206
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

1200
01:29:55,706 --> 01:29:56,706
أنا آسف!

1201
01:30:16,206 --> 01:30:17,206
أي ساعة؟

1202
01:30:30,706 --> 01:30:32,706
سأفعل ذلك غدًا يا جو.

1203
01:30:32,707 --> 01:30:34,206
شكرا لك سيد ديناردو.

1204
01:30:34,706 --> 01:30:35,207
هل أزعجك؟

1205
01:30:35,208 --> 01:30:37,706
لا، ما الأمر.
هل تركت المفاتيح؟

1206
01:30:37,707 --> 01:30:39,706
- نعم.
- ليلة سعيدة، بيلي.

1207
01:30:43,206 --> 01:30:44,706
هل يمكنني الدخول؟

1208
01:30:45,706 --> 01:30:47,206
بالتأكيد، فيل.

1209
01:30:48,206 --> 01:30:49,706
مرحبا جميلة.

1210
01:30:50,206 --> 01:30:51,706
- مرهق؟
- قليلا.

1211
01:30:51,707 --> 01:30:52,706
كيف كانت الليلة؟

1212
01:30:53,206 --> 01:30:54,706
برافو!

1213
01:30:54,707 --> 01:30:57,206
- إنه عرض جيد.
- شكرا لك.

1214
01:31:01,873 --> 01:31:03,373
لكني أشعر بخيبة أمل.

1215
01:31:03,374 --> 01:31:04,373
لماذا؟

1216
01:31:04,374 --> 01:31:06,873
أنت لم ترتدي بروش بلدي.

1217
01:31:08,373 --> 01:31:10,373
كنت أود ذلك، ولكن
لم أتمكن من ذلك.

1218
01:31:10,706 --> 01:31:13,206
من ناحية أخرى، لا
أستطيع أن أقبل ذلك.

1219
01:31:13,207 --> 01:31:13,706
لماذا؟

1220
01:31:14,206 --> 01:31:16,206
- لا تسألني أي شيء.
- لا أستطيع قبول ذلك.

1221
01:31:16,206 --> 01:31:19,706
حياتي معقدة للغاية
لقبول هذا الآن.

1222
01:31:19,707 --> 01:31:23,706
لقد فعلت الكثير من أجل النادي،
أنا لا أطلب أي شيء أكثر من ذلك.

1223
01:31:24,206 --> 01:31:25,206
أنا أعرف.

1224
01:31:28,206 --> 01:31:31,206
أنا لا أفعل الشيء الصحيح أبدًا.

1225
01:31:31,706 --> 01:31:32,206
لا تقل ذلك.

1226
01:31:32,706 --> 01:31:35,706
أنا صادق.
لقد أحببتك لفترة طويلة.

1227
01:31:36,706 --> 01:31:39,206
إسمع، أنت لطيف، لكن...

1228
01:31:47,005 --> 01:31:47,505
واو، هل تدربت؟

1229
01:31:48,174 --> 01:31:50,674
لا يوجد شيء ذلك
تخجل

1230
01:31:51,206 --> 01:31:52,206
اخرج!

1231
01:31:52,207 --> 01:31:54,206
هيا، اخرج من هنا!

1232
01:31:54,207 --> 01:31:57,706
أنا في المنزل.
أنا الذي أطرد الناس.

1233
01:31:58,206 --> 01:32:00,706
لا تكون معها مرة أخرى!
أنا أحذرك.

1234
01:32:00,707 --> 01:32:03,706
لقد كان يشرب يا صديقي.
سوف يغادر.

1235
01:32:03,707 --> 01:32:05,206
لا تلمسني!

1236
01:32:20,206 --> 01:32:21,706
هل أنت مجنون؟

1237
01:32:30,706 --> 01:32:33,206
ملكة جمال. برينتيس!
هل هناك مشكلة؟

1238
01:32:33,207 --> 01:32:34,207
ابتعد!

1239
01:32:34,208 --> 01:32:36,206
الشرطة قادمة.
ابتعد!

1240
01:33:16,706 --> 01:33:17,206
هل رأيت ذلك؟

1241
01:33:55,206 --> 01:33:57,206
هل هذه أنت يا نورا؟

1242
01:33:57,706 --> 01:33:58,207
نعم عزيزتي.

1243
01:34:03,206 --> 01:34:05,706
هل تستطيع أن تسامحني؟

1244
01:34:06,206 --> 01:34:07,706
واضح.

1245
01:34:09,206 --> 01:34:10,206
أنت...

1246
01:34:13,706 --> 01:34:14,206
إجازة؟

1247
01:34:15,706 --> 01:34:17,706
- آنسة برنتيس؟
- نعم.

1248
01:34:18,706 --> 01:34:20,706
شرطي يريد التحدث
معك.

1249
01:34:24,206 --> 01:34:25,706
لا تقلق.

1250
01:34:27,206 --> 01:34:28,706
هل أنت أفضل يا دكتور؟

1251
01:34:28,707 --> 01:34:31,706
دعونا تشغيله.
وسوف نبذل قصارى جهدنا.

1252
01:34:39,206 --> 01:34:42,206
أنا آسف لإزعاجك،
لدي بعض الأسئلة.

1253
01:34:42,207 --> 01:34:43,206
تعال.

1254
01:34:43,207 --> 01:34:44,206
هل تريد الجلوس؟

1255
01:34:46,706 --> 01:34:49,206
السيد ديناردو لم يكن
ثرثارة جدا.

1256
01:34:49,207 --> 01:34:51,206
لماذا قاتلوا؟

1257
01:34:51,706 --> 01:34:52,206
لا أعرف.

1258
01:34:52,706 --> 01:34:55,206
هيا الآن!
لقد كانوا في غرفة تبديل الملابس الخاصة به.

1259
01:34:55,207 --> 01:34:58,206
نعم، ولكن كل شيء حدث هكذا
بسرعة...

1260
01:34:58,706 --> 01:35:01,206
- أين تعيش؟
- في فندق رذرفورد.

1261
01:35:01,706 --> 01:35:02,706
منذ متى؟

1262
01:35:03,206 --> 01:35:04,206
وقتا طويلا جدا.

1263
01:35:04,706 --> 01:35:07,206
- من أين أتت؟
- من سان فرانسيسكو.

1264
01:35:07,706 --> 01:35:09,706
كما جاء طومسون
من هناك؟

1265
01:35:10,206 --> 01:35:12,206
لا أعرف.

1266
01:35:12,207 --> 01:35:13,206
أرى.

1267
01:35:14,206 --> 01:35:14,207
هل هم أصدقاء؟

1268
01:35:15,706 --> 01:35:18,206
منذ وقت قريب.
ماذا يهم هذا؟

1269
01:35:18,207 --> 01:35:19,207
يعتمد على.

1270
01:35:20,335 --> 01:35:21,835
- هذا كل شيء.
- نعم.

1271
01:35:21,836 --> 01:35:24,335
لا تترك المدينة.

1272
01:35:29,408 --> 01:35:30,408
كيف حالك؟

1273
01:35:30,707 --> 01:35:33,206
انها تغطي ذلك.
وأوراق الرجل؟

1274
01:35:33,207 --> 01:35:36,206
مجرد كتاب الادخار
وفواتير الفندق.

1275
01:35:36,706 --> 01:35:41,206
6000 دولار! في 17 أكتوبر،
وقد أودع 6000 دولار.

1276
01:35:41,706 --> 01:35:44,206
ماذا تفعل هذه الدجاجة؟
مع 6000 دولار؟

1277
01:35:44,207 --> 01:35:45,207
أعطاها له عمه.
هذا ليس من شأنك!

1278
01:35:45,208 --> 01:35:49,706
اكتب التقرير
واترك المفتشين يعملون.

1279
01:36:04,706 --> 01:36:05,206
هل سأنتظرك؟

1280
01:36:05,706 --> 01:36:09,706
من الأفضل أن لا أراك.
سأعود بسيارة أجرة.

1281
01:36:09,707 --> 01:36:11,206
آمل أن يهدأ.

1282
01:36:11,207 --> 01:36:13,206
لن أبلغ عنه."

1283
01:36:13,706 --> 01:36:15,206
شكرا، فيل. إنها أنيقة للغاية.

1284
01:36:15,207 --> 01:36:16,706
هل ستأتي وتغني؟

1285
01:36:17,206 --> 01:36:18,706
لا أعتقد ذلك.

1286
01:36:18,707 --> 01:36:21,706
لعدة أسباب.
لا أريد أن أزعجه.

1287
01:36:22,206 --> 01:36:22,707
هل سأراك لاحقا؟

1288
01:36:22,708 --> 01:36:24,706
أنا لا أعتقد ذلك.

1289
01:36:26,706 --> 01:36:28,206
أنت تحتاجني...

1290
01:36:28,706 --> 01:36:29,706
أنا أعلم.

1291
01:36:31,706 --> 01:36:33,206
كنت أود ذلك
هذا سيحدث مرة أخرى.

1292
01:36:34,706 --> 01:36:36,206
وداعا، فيل.

1293
01:36:36,207 --> 01:36:38,706
حظ سعيد.

1294
01:36:51,206 --> 01:36:52,206
كيف تشعر؟

1295
01:36:52,207 --> 01:36:53,207
عصبي قليلا.

1296
01:36:54,206 --> 01:36:58,206
طبيعي، منذ أن كنت تنتظر
دعهم يخلعون ضماداتك!

1297
01:36:59,706 --> 01:37:01,706
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.

1298
01:37:02,206 --> 01:37:05,635
ربما هي كارثة،
أنا أتحدث عن وجهي.

1299
01:37:06,206 --> 01:37:10,206
لقد تم حرقه بشكل سيء للغاية
وخدش نفسه على الزجاج.

1300
01:37:10,706 --> 01:37:15,294
إذا أنا مشوهة،
لن يتعرف علي أحد.

1301
01:37:16,206 --> 01:37:19,206
لن أضطر إلى الاختباء
ولا الفرار.

1302
01:37:19,706 --> 01:37:21,706
قد أجد حتى وظيفة.

1303
01:37:22,206 --> 01:37:24,206
صباح الخير.
كيف حالك يا آنسة برنتيس؟

1304
01:37:24,207 --> 01:37:25,206
صباح الخير يا دكتور.

1305
01:37:25,706 --> 01:37:27,206
 �مستعد ل
هل قمت بإزالة الضمادة؟

1306
01:37:27,706 --> 01:37:28,207
كلما كان ذلك أفضل.

1307
01:37:38,206 --> 01:37:39,706
اه، جيد جدا.

1308
01:37:39,707 --> 01:37:40,706
مقص.

1309
01:37:43,706 --> 01:37:48,206
أحذرك من أنها مفاجآت دائمًا
نرى بعضنا البعض لأول مرة.

1310
01:37:48,207 --> 01:37:49,207
نعم أنا أعلم.

1311
01:37:50,206 --> 01:37:52,706
أعني لا
أخذتها معي.

1312
01:37:53,206 --> 01:37:55,206
جيد جدًا.

1313
01:38:11,706 --> 01:38:13,706
انها ليست سيئة للغاية.

1314
01:38:13,707 --> 01:38:20,206
لا بأس.

1315
01:38:38,206 --> 01:38:40,206
سيتم إصلاحه في وقت لاحق
لكي يشفى.

1316
01:38:40,706 --> 01:38:42,706
وهناك عمليات تجميل.

1317
01:38:43,206 --> 01:38:45,706
نعم بالطبع.

1318
01:38:46,206 --> 01:38:47,706
يمكنك المغادرة اليوم.

1319
01:38:48,206 --> 01:38:49,706
يجب أن آتي الأسبوع المقبل.

1320
01:38:51,706 --> 01:38:54,206
عليك التوقيع على بعض
المستندات.

1321
01:38:54,207 --> 01:38:55,706
سأذهب على الفور.

1322
01:39:04,206 --> 01:39:06,206
كل شيء على ما يرام يا نورا.

1323
01:39:06,706 --> 01:39:09,206
بعد كل شيء،
هذا ما أردت.

1324
01:39:10,706 --> 01:39:13,206
لن يتعرف علي أحد بعد الآن.

1325
01:39:15,206 --> 01:39:17,206
سأعود الآن.

1326
01:39:18,208 --> 01:39:32,206
يجب أن يحكم عليه
الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

1327
01:39:32,207 --> 01:39:34,206
يتعلق الأمر بشيء آخر.

1328
01:39:34,706 --> 01:39:36,706
- غرفته هناك .
- شكرًا لك.

1329
01:39:44,706 --> 01:39:47,206
هيا، طومسون، أرتدي ملابسي.

1330
01:39:51,706 --> 01:39:53,206
-من أنت؟
- الشرطة.

1331
01:39:53,706 --> 01:39:55,206
عليك أن ترافقنا.

1332
01:39:58,206 --> 01:39:59,706
هل هو بسبب القتال؟

1333
01:40:00,206 --> 01:40:03,706
لا، لقد قمت بالتأمين
في سان فرانسيسكو.

1334
01:40:03,707 --> 01:40:05,206
هل تذكر؟

1335
01:40:07,706 --> 01:40:11,206
دكتور ريتشارد تالبوت.
هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟

1336
01:40:17,206 --> 01:40:18,706
ثم يعرفون.

1337
01:40:23,206 --> 01:40:26,206
- أنا سعيد.
- هل تفهم ذلك؟

1338
01:40:26,706 --> 01:40:27,207
لم أرى رجلاً سعيداً قط
من القبض عليه بتهمة القتل.

1339
01:40:33,706 --> 01:40:34,706
قتل؟

1340
01:40:34,707 --> 01:40:37,706
المطبوعات تتوافق.

1341
01:40:38,706 --> 01:40:41,206
أنت مطلوب من
مقتل الدكتور تالبوت.

1342
01:40:58,706 --> 01:40:59,206
روبرت طومسون,

1343
01:40:59,207 --> 01:41:05,206
كيفية الترافع قبل الاتهام
من الابتزاز والقتل

1344
01:41:05,706 --> 01:41:07,206
مذنب أم غير مذنب؟

1345
01:41:09,206 --> 01:41:13,206
وقد رفض المتهم
ناقش الحقائق معي.

1346
01:41:14,206 --> 01:41:14,207
لا أستطيع أن أؤكد دفاعك،

1347
01:41:17,206 --> 01:41:19,206
وأطلب استبعادي.

1348
01:41:19,706 --> 01:41:20,706
رفض.

1349
01:41:20,706 --> 01:41:25,206
حقوق المتهم يجب أن تكون
تكون محمية في جميع الأوقات.

1350
01:41:25,706 --> 01:41:28,206
إذا رفض المتهم
نطق,

1351
01:41:28,207 --> 01:41:32,706
تقرر المحكمة بدلاً من ذلك
أقر بأنه غير مذنب

1352
01:41:32,707 --> 01:41:34,706
والأمر بالفتح
من هذه العملية.

1353
01:41:39,206 --> 01:41:43,206
» وموقف المتهم
الذي يرفض تبرير نفسه!

1354
01:41:43,706 --> 01:41:48,206
أنوي المحاولة
أن المتهم مذنب

1355
01:41:48,706 --> 01:41:49,207
من هذا القتل.

1356
01:41:49,208 --> 01:41:50,208
ما الذي أيقظك؟
شكوكك في هذا الأمر؟

1357
01:41:54,706 --> 01:41:59,706
رسالة تؤكد الضغط
الذي تعرض له الدكتور تالبوت.

1358
01:41:59,707 --> 01:42:03,706
والشيء الذي وجدته
في ظروف غريبة.

1359
01:42:07,206 --> 01:42:08,206
دكتورة مريم،

1360
01:42:13,706 --> 01:42:14,706
هل هذا هو الكائن؟

1361
01:42:17,206 --> 01:42:19,706
 � د. قام تالبوت بإزالة
12 أكتوبر

1362
01:42:19,707 --> 01:42:23,206
6500 دولار من البنك
أين عملت؟

1363
01:42:23,207 --> 01:42:24,206
بالفعل.

1364
01:42:24,207 --> 01:42:26,635
المساهمة في الملف
كتاب البنك

1365
01:42:26,707 --> 01:42:30,207
تسليط الضوء على إيداع 6000
دولارات في أحد البنوك في نيويورك،

1366
01:42:30,242 --> 01:42:32,207
بعد خمسة أيام.

1367
01:42:32,242 --> 01:42:36,206
هل قمت بتحليل المقعد؟
من مركبة الدكتور تالبوت؟

1368
01:42:36,207 --> 01:42:37,207
- نعم.
- ماذا وجدت؟

1369
01:42:38,206 --> 01:42:40,206
آثار الكحول.

1370
01:42:40,706 --> 01:42:42,206
السيدات والسادة ال
هيئة المحلفين,

1371
01:42:42,707 --> 01:42:46,207
ثبت أن هذا
حاوية كحول فارغة

1372
01:42:46,208 --> 01:42:50,259
تم العثور عليه في مكان الحادث
من الحادث.

1373
01:42:50,706 --> 01:42:52,206
هل كانت هناك آثار أقدام؟

1374
01:42:52,706 --> 01:42:53,206
نعم.

1375
01:42:53,207 --> 01:42:58,065
«إنهم متساوون
طومسون؟

1376
01:42:58,250 --> 01:42:59,250
نعم.

1377
01:43:00,099 --> 01:43:02,549
أنا أدرج هذا الاختبار في
التقرير.

1378
01:43:17,206 --> 01:43:19,706
لم تنم جيدا؟

1379
01:43:19,707 --> 01:43:22,706
أنا أفهمك.
سيكون اليوم صعبا للغاية.

1380
01:43:24,206 --> 01:43:27,706
هي أرملة الطبيب
الذي يعلنه اليوم.

1381
01:43:27,707 --> 01:43:29,706
مع النساء
انها دائما أكثر صعوبة.

1382
01:43:30,706 --> 01:43:32,206
هيا، دعنا نذهب.

1383
01:43:33,706 --> 01:43:35,206
ماذا يحدث؟

1384
01:43:35,706 --> 01:43:37,706
هيا، لا تعبث!

1385
01:43:42,706 --> 01:43:45,706
‹أقسم رسميا
أمام هذه المحكمة

1386
01:43:45,707 --> 01:43:48,206
أقول الحقيقة كاملة؟

1387
01:43:49,706 --> 01:43:50,706
أقسم.

1388
01:43:56,206 --> 01:43:59,706
سيدة تالبوت، هل رأيت من قبل
لروبرت طومسون؟

1389
01:43:59,707 --> 01:44:02,706
أنا أحتج، سيدتي.
إنه في غير محله.

1390
01:44:03,206 --> 01:44:05,206
أين تريد أن تذهب؟
مع هذا السؤال؟

1391
01:44:05,706 --> 01:44:10,206
أريد التحقق من ذلك في لا
لحظة الاتهام يؤسس العلاقة

1392
01:44:10,706 --> 01:44:12,206
بين المتهم والدكتور تالبوت،

1393
01:44:12,706 --> 01:44:14,706
ولا أي سبب للابتزاز.

1394
01:44:15,206 --> 01:44:18,206
أود أن أثبت ذلك من قبل
تظهر، السيد طومسون

1395
01:44:18,207 --> 01:44:20,206
كان غريبا تماما

1396
01:44:20,207 --> 01:44:22,206
لحاشية الدكتور تالبوت.

1397
01:44:23,206 --> 01:44:26,206
رفض الاحتجاج.
يكمل.

1398
01:44:27,706 --> 01:44:31,206
سأسأله مرة أخرى.
هل رأيت المتهم من قبل؟

1399
01:44:38,206 --> 01:44:39,706
ارفع رأسك.

1400
01:44:56,248 --> 01:44:58,206
لا، لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

1401
01:45:02,706 --> 01:45:06,706
الحقائق تتحدث عن
أنفسهم، واضحة.

1402
01:45:07,206 --> 01:45:09,706
وماذا يقول الدفاع؟

1403
01:45:10,206 --> 01:45:12,206
الدليل الوحيد
الذي يستخدم

1404
01:45:12,706 --> 01:45:16,206
لم يسبق له مثيل من قبل
طومسون والدكتور تالبوت معًا.

1405
01:45:16,706 --> 01:45:19,706
وبهذا يختتم
أنه لم يكن هناك ابتزاز.

1406
01:45:20,706 --> 01:45:25,706
 � المبتز يحاول تجنبه
كل لقاء علني!

1407
01:45:25,707 --> 01:45:30,206
سبب الابتزاز,
رجلان فقط يعرفان،

1408
01:45:30,207 --> 01:45:32,706
المتهم والدكتور تالبوت.

1409
01:45:33,206 --> 01:45:35,706
المتهم يرفض الإدلاء بشهادته

1410
01:45:35,707 --> 01:45:38,706
وحسابات ضحيته
يتم إلغاؤها إلى الأبد.

1411
01:45:39,206 --> 01:45:41,706
ومن جهة أخرى ثبت

1412
01:45:42,206 --> 01:45:44,706
الذي قام الدكتور تالبوت بإزالته

1413
01:45:44,707 --> 01:45:49,206
المبلغ الذي المتهم
أودعت على الفور في نيويورك

1414
01:45:49,207 --> 01:45:53,206
وأن بصمات أصابع المتهم
هم في زجاجة الكحول.

1415
01:45:55,206 --> 01:45:56,706
ونتيجة لذلك، السيدات و
السادة أعضاء هيئة المحلفين،

1416
01:45:57,707 --> 01:46:01,206
أطالب بعقوبة القتل
طوعية مع سبق الإصرار.

1417
01:46:11,206 --> 01:46:13,706
هل لديك حكم؟

1418
01:46:15,207 --> 01:46:16,707
نعم سيدتي.

1419
01:46:16,708 --> 01:46:18,707
أعطها للحارس.

1420
01:46:27,207 --> 01:46:29,207
أيها المتهم، قم.

1421
01:46:34,207 --> 01:46:36,707
في عملية
ولاية كاليفورنيا

1422
01:46:37,207 --> 01:46:39,207
ضد روبرت طومسون،

1423
01:46:39,208 --> 01:46:41,207
تعلن هيئة المحلفين المتهم

1424
01:46:41,208 --> 01:46:43,207
مذنب بالقتل
متطوع

1425
01:46:43,208 --> 01:46:44,707
مع سبق الإصرار.

1426
01:47:03,707 --> 01:47:05,707
بهذه الطريقة، سيدتي.

1427
01:47:18,707 --> 01:47:20,207
لم يكن عليك أن تأتي!

1428
01:47:21,207 --> 01:47:23,207
هل تريد مني أن أعود إلى
البدء؟

1429
01:47:24,207 --> 01:47:27,707
لا يهم.
يجب أن لا تتخلى.

1430
01:47:27,708 --> 01:47:29,207
قل الحقيقة!

1431
01:47:29,707 --> 01:47:31,207
وماذا سأكسب؟

1432
01:47:31,208 --> 01:47:32,707
حياتك!

1433
01:47:34,207 --> 01:47:36,207
أي نوع من الحياة؟

1434
01:47:38,207 --> 01:47:39,707
أين سأذهب؟

1435
01:47:39,708 --> 01:47:41,207
ماذا سأفعل؟

1436
01:47:41,707 --> 01:47:45,207
هل يمكنك ممارسة الرياضة؟
العودة إلى الخاص بك؟

1437
01:47:45,208 --> 01:47:46,707
سوف يغفرون لك.

1438
01:47:47,894 --> 01:47:49,394
هل ستغفر لي؟

1439
01:47:51,862 --> 01:47:52,862
من الذي دمر حياته؟

1440
01:47:55,044 --> 01:47:56,044
هذا ما سأفعله لو
قل الحقيقة.

1441
01:47:57,707 --> 01:48:00,207
هل رأيت أطفالي
في المحاكمة.

1442
01:48:00,208 --> 01:48:02,706
هل سمعتهم يتحدثون عن
والده.

1443
01:48:03,756 --> 01:48:05,756
بالنسبة لهم، كنت رجلاً صالحًا.

1444
01:48:05,956 --> 01:48:07,956
لديهم ذكريات جيدة عني.

1445
01:48:08,638 --> 01:48:09,638
لا أريد تغيير أي شيء.

1446
01:48:11,482 --> 01:48:12,482
انظر إلي جيدًا.

1447
01:48:16,207 --> 01:48:17,207
ألا ترى

1448
01:48:17,208 --> 01:48:21,207
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء
حسناً لا أحد،

1449
01:48:23,049 --> 01:48:26,707
لا لك ولا لعائلتي
ولا لنفسي.

1450
01:48:28,207 --> 01:48:30,707
لم أستطع أن أثبت أبدا
براءتي

1451
01:48:31,707 --> 01:48:33,707
لن يصدقوني.

1452
01:48:34,707 --> 01:48:37,207
الرجل الذي ارتكب
جريمة

1453
01:48:37,208 --> 01:48:39,707
يصبح مشتبها به
في الإمكانات.

1454
01:48:40,890 --> 01:48:41,890
على أية حال،

1455
01:48:42,890 --> 01:48:45,390
أنا مذنب بجريمة القتل.

1456
01:48:47,890 --> 01:48:49,890
لقد قتلت ريتشارد تالبوت!

1457
01:48:53,890 --> 01:48:55,890
إذا كان بإمكاني مساعدتك!

1458
01:48:56,390 --> 01:48:57,390
يستطيع.

1459
01:48:58,390 --> 01:48:59,890
احتفظ بهذا لنفسك.

1460
01:49:01,890 --> 01:49:03,890
لا تتحدث عن هذا أبداً
مع لا أحد.

1461
01:49:05,390 --> 01:49:06,890
هل تعدني؟

1462
01:49:07,390 --> 01:49:09,390
أنت لا تريد أن تسألني
قد يعيش

1463
01:49:09,890 --> 01:49:13,390
بينما أستطيع
إنقاذ الحياة

1464
01:49:13,890 --> 01:49:17,890
إذا كان بإمكاني أن أموت وأنا أعلم ذلك،
سوف تكون قادرا على العيش.

1465
01:49:20,390 --> 01:49:21,890
لقد انتهى الأمر يا آنسة.

1466
01:49:27,890 --> 01:49:29,390
وعد بذلك.

1467
01:49:40,890 --> 01:49:41,890
مع السلامة.

1468
01:50:01,844 --> 01:50:05,344
<i>إذا كان بإمكاني أن أموت وأنا أعلم ذلك،
سوف تكون قادرا على العيش.</i>

1469
01:50:05,345 --> 01:50:06,344
<i>وعد بذلك.</i>

1470
01:50:08,844 --> 01:50:09,844
<i>وعد بذلك.</i>